Tłumaczenia dla hasła „indolent“ w niemiecko » portugalski słowniku

ein|dolen CZ. cz. przech. CH

eindolen

canalizar

indirekt [ˈɪndirɛkt] PRZYM.

indirekt

indireto

indirekte Rede GRAM.

discurso r.m. indireto

turbolent PRZYM.

turbolent

turbolento

Talent <-(e)s, -e> [taˈlɛnt] RZ. r.n.

Talent zu

talento para

viel Talent zu etw haben

ter muito talento para a. c.

indem [ɪnˈde:m] SPÓJ.

1. indem (während):

indem

quando

indem

enquanto

indem

ao mesmo tempo que

indem er das sagte ...

enquanto ele disse isso...

2. indem (dadurch dass):

indem

posto que

er half uns, indem er umsonst arbeitete

ele ajudou-nos, trabalhando de graça

Indien <-s> [ˈɪndiən] RZ. r.n. kein l.mn.

Indien

Índia r.ż.

indigniert PRZYM. podn.

indigniert

indignado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesen Komplex werden eosinophile Plaques, das kollagenolytische Granulom, das indolente Ulkus und in jüngerer Zeit auch die miliare Dermatitis eingeordnet.

de.wikipedia.org

Er war klein, bucklig, verwachsen, galt als indolent und schwächlich.

de.wikipedia.org

Es wird kontrovers diskutiert, ob ein Teil der sehr kleinen (5 mm Durchmesser) bronchioloalveolären Karzinome solche „indolenten Lungenkrebse“ darstellen könnte (indolenter Tumor).

de.wikipedia.org

Kritiker von Vorsorgeuntersuchungen argumentieren, dass bei diesen Untersuchungen ein erhöhter Anteil von indolenten Tumoren, die histologisch aber als bösartig gelten, entdeckt wird.

de.wikipedia.org

Dies betrifft insbesondere die Ersttherapie zuvor unbehandelter indolenter Non-Hodgkin-Lymphome einschließlich des follikulären Lymphoms.

de.wikipedia.org

Wörtlich übersetzt bedeutet indolent „schmerzlos“ und in dieser Bedeutung wird das Wort auch am häufigsten verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der Therapie solcher indolenter Tumoren bestehe die Gefahr, dass dem Patienten mehr Schaden als Nutzen zugefügt wird („Überdiagnose“ / overtreatment).

de.wikipedia.org

Sein indolentes [gleichgültiges] Verhalten deutet er selbst als konsequenten Lebensansatz.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der malignen Lymphome zerfällt in zwei Gruppen: die eine ist „niedrig-maligne“ oder „indolent“, die andere ist „hoch-maligne“ oder „aggressiv“.

de.wikipedia.org

Beim Lungenkrebs-Screening mittels Computertomographie (CT) zum Beispiel wird der Anteil der indolenten Tumoren an den neu entdeckten Bronchialkarzinomen auf bis zu 25 % und höher geschätzt.

de.wikipedia.org