Tłumaczenia dla hasła „jahresmitte“ w niemiecko » portugalski słowniku

Nahrungsmittel <-s, -> RZ. r.n.

Nahrungsmittel

alimento r.m.

Nahrungsmittel

género r.m. alimentício

Jahreskarte <-n> RZ. r.ż.

Jahreskarte

cartão r.m. anual

Jahrestag <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Jahrestag

aniversário r.m.

Jahresende <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Jahresende

fim r.m. do ano

gegen Jahresende

para o fim do ano

Jahresring <-(e)s, -e> RZ. r.m. BOT.

Jahresring

cerne r.m.

Jahreszeit <-en> RZ. r.ż.

Jahreszeit

estação r.ż. do ano

die vier Jahreszeiten

as quatro estações (do ano)

Hausmittel <-s, -> RZ. r.n.

Hausmittel

remédio r.m. caseiro

Jahreshälfte RZ.

Hasło od użytkownika

Jahreshälfte r.ż.

semestre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Mehrkosten trieben bereits bis zur Jahresmitte hin die Gesellschaft erneut knapp vor den Bankrott.

de.wikipedia.org

Nach einem Heimfall sei für die Inbetriebnahme der Neubauten die Jahresmitte von 2011 ein Zeitziel, das man verantwortbar nennen könne.

de.wikipedia.org

Bis zur Jahresmitte 1848 verließen insgesamt 39 Exemplare dieser Ausgabe den Verlag, ein wesentlicher Anteil davon als Geschenke.

de.wikipedia.org

Bereits in der Jahresmitte erreichte der Schacht bei einer Teufe von 142 Metern das Karbon.

de.wikipedia.org

Nach den Schwierigkeiten der vergangenen Jahre und einer Umbruchphase befand sich der Konzern zur Jahresmitte 2006 erstmals wieder in der Gewinnzone.

de.wikipedia.org

2019 zur Jahresmitte kam sein erstes Kind zur Welt.

de.wikipedia.org

Die Todesrate für Zivilinternierte lag im Rahmen der normalen Sterblichkeit für die Tropen, stieg aber aufgrund der kriegsbedingten Unterversorgung ab Jahresmitte 1944 an.

de.wikipedia.org

Zur Jahresmitte 1926 verebbte der Vereinsbetrieb nach Studienabschluss der Erstmitglieder.

de.wikipedia.org

Zur Jahresmitte 2014 hatte der Dienst über 400 Millionen registrierte Kunden.

de.wikipedia.org

Sie erschien von Sommer 2002 bis zur Jahresmitte 2005.

de.wikipedia.org