Tłumaczenia dla hasła „jahrgedächtnis“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gedächtnis <-ses, -se> RZ. r.n.

Gedächtnis

memória r.ż.

ein gutes Gedächtnis haben

ter boa memória

sich C. etw ins Gedächtnis rufen

recordar a. c.

es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben

ficou-me gravado na memória

Vermächtnis <-ses, -se> RZ. r.n.

Vermächtnis

legado r.m.

I . jahrelang [ˈja:rəlaŋ] PRZYM.

jahrelang

de muitos anos

II . jahrelang [ˈja:rəlaŋ] PRZYSŁ.

jahrelang

durante anos

jahrelang

por muitos anos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das erste Jahresgedächtnis (auch Jahrzeit, Jahresamt oder Jahrgedächtnis), das ebenfalls in einer heiligen Messe ein Jahr nach dem Tod begangen wird, schließt das traditionelle Trauerjahr ab.

de.wikipedia.org