niemiecko » portugalski

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Ruf <-(e)s, -e> [ru:f] RZ. r.m.

1. Ruf (Ausruf, Schrei):

Ruf
grito r.m.
Ruf
clamor r.m.

2. Ruf kein l.mn. (Ansehen):

Ruf
reputação r.ż.
Ruf
fama r.ż.
einen guten Ruf haben
ter uma boa reputação

Przykładowe zdania ze słowem rufen

jdn rufen
chamar alguém
laut rufen
gritar
jdn zur Ordnung rufen
chamar alguém à ordem
um Hilfe rufen
pedir ajuda
lass ihn rufen!
manda chamá-lo!
die Polizei rufen
chamar a polícia
nach jdm rufen
chamar por alguém
ein Taxi rufen
chamar um táxi
sich C. etw ins Bewusstsein rufen
tomar consciência de a. c.
sich C. etw ins Gedächtnis rufen
recordar a. c.
ein Taxi/den Arzt rufen
chamar um táxi/o médico
rufen Sie mich bitte morgen an
telefone-me amanhã por favor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Lücke im Angebot der (ehemaligen) Staatsbahnen rief allerdings private Betreiber auf den Plan.
de.wikipedia.org
Wenig später wurde eine Theaterbibliothek ins Leben gerufen, die Bücher und Manuskripte von Theaterstücken, Programmhefte, Zeitungsberichte und Theaterkritiken sowie internationale theaterwissenschaftliche Literatur beherbergt.
de.wikipedia.org
Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.
de.wikipedia.org
In der Fußballabteilung wurde 2001 erstmals eine Frauenmannschaft ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Der ständige Einbruch dieser „Untoten“ in eine geordnete Welt ruft die Bevölkerung auf den Plan.
de.wikipedia.org
Bereits nach Veröffentlichung des Trailers riefen Aktivisten zum Boykott auf.
de.wikipedia.org
Außerdem bietet die Dreiländerbahn an, ein Taxi als Anschluss zum Bahnhof zu rufen.
de.wikipedia.org
Anstoß riefen zumal die voluminösen brüste und die anatomisch-unwahrscheinlich schlanke, wespische Taille hervor, die Balent seiner Figur gab.
de.wikipedia.org
Dieser erwacht jedoch, ruft nach seinen Männern, und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt.
de.wikipedia.org
Er ruft dann häufig von exponierten Singwarten aus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "rufen" w innych językach

Definicje "rufen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne