Tłumaczenia dla hasła „Gedächtnis“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gedächtnis <-ses, -se> RZ. r.n.

Gedächtnis

memória r.ż.

ein gutes Gedächtnis haben

ter boa memória

sich C. etw ins Gedächtnis rufen

recordar a. c.

es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben

ficou-me gravado na memória

Przykładowe zdania ze słowem Gedächtnis

ein gutes Gedächtnis haben

ter boa memória

sich C. etw ins Gedächtnis rufen

recordar a. c.

etw prägt sich jdm ins Gedächtnis

a. c. fica gravada na memória de alguém

es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben

ficou-me gravado na memória

etw gräbt sich jdm ins Gedächtnis ein

a. c. fica gravada na memória de alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.

de.wikipedia.org

Sie sei für das Gedächtnis, die Gemütsbewegungen und das diskursive Denken zuständig.

de.wikipedia.org

Es hat sich auch herausgestellt, dass ein gutes phonologisches Gedächtnis (in Form der Fähigkeit, Pseudowörter zu wiederholen) dazu beiträgt, Vokabeln einer Zweitsprache besser zu erlernen.

de.wikipedia.org

Ihnen zum Gedächtnis - uns zur bleibenden Mahnung, dem Unrecht zu wehren und die Würde des Menschen zu achten.

de.wikipedia.org

Der Begriff soziales Gedächtnis beschreibt soziale Bezugnahmen auf Vergangenes.

de.wikipedia.org

So soll es unter anderem die Urteilsfähigkeit und das Gedächtnis stärken, Stress, Schmerz- und Wutgefühle abbauen, negative Energien neutralisieren und Blockaden lösen.

de.wikipedia.org

Zudem reicht hier ein Verweis auf die einschlägigen Artikel zu Pädagogik, Lernen, Gedächtnis und anderen entsprechenden Themen.

de.wikipedia.org

Seine Nahaufnahmen feierten Materialität und Stofflichkeit und halfen das Bild der damals noch sprichwörtlichen Schweizer Qualität nachhaltig im kollektiven Gedächtnis zu verankern.

de.wikipedia.org

Ein bewussterer Umgang mit der Informationsverarbeitung kann dabei helfen, Medientexte zu formulieren, die effektiver im Gedächtnis haften bleiben.

de.wikipedia.org

Das Kleinhirn spielt eine Schlüsselrolle beim impliziten Lernen und damit für das prozedurale Gedächtnis.

de.wikipedia.org