Tłumaczenia dla hasła „Gedächtnis“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Gedächtnis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs] RZ. r.n.

Gedächtnis

па́мять r.ż.

sich etw ins Gedächtnis rufen

воскреси́ть что-ли́бо в па́мяти

ein gutes Gedächtnis haben

име́ть хоро́шую па́мять

ein schlechtes Gedächtnis haben (für etw)

име́ть плоху́ю па́мять

jdn/etw im Gedächtnis behalten

по́мнить кого́-ли́бо/что-ли́бо

sein Gedächtnis verlieren

потеря́ть па́мять

Przykładowe zdania ze słowem Gedächtnis

ein gutes Gedächtnis haben

име́ть хоро́шую па́мять

sein Gedächtnis verlieren

потеря́ть па́мять

sich etw ins Gedächtnis zurückrufen

вспо́мнить что-ли́бо

sich etw ins Gedächtnis rufen

воскреси́ть что-ли́бо в па́мяти

jdn/etw im Gedächtnis behalten

по́мнить кого́-ли́бо/что-ли́бо

ein schlechtes Gedächtnis haben (für etw)

име́ть плоху́ю па́мять

etw gräbt sich ins Gedächtnis ein przen.

что-то запа́ло мне в го́лову [oder созна́ние]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darunter versteht man das Wiedererinnern von im Gedächtnis verborgenen Erlebnissen.

de.wikipedia.org

Da sie sich aber ständig beim Namen riefen, ist dies den Menschen aus der Umgebung bis auf den heutigen Tag im Gedächtnis geblieben.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages ohne Gedächtnis neben der Leiche einer Kollegin gefunden wird, deuten alle Umstände darauf hin, dass sie das Verbrechen begangen hat.

de.wikipedia.org

Sie sei für das Gedächtnis, die Gemütsbewegungen und das diskursive Denken zuständig.

de.wikipedia.org

Dessen Stern wird nie vergehn, sein Gedächtnis fortbestehn.

de.wikipedia.org

Während einer Autofahrt haben die beiden einen Unfall, der Bruder wird schwer verletzt, verliert sein Gedächtnis und verändert seine Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit beginnen die Opfer, an ihrem Gedächtnis, ihrer Wahrnehmung und an ihrem Verstand zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Der Abendmahlsgottesdienst wurde als Gedächtnis-, Liebes-, Gemeinschafts- und Versöhnungsmahl gefeiert.

de.wikipedia.org

Durch ihre Konversion zum Christentum und zahlreiche Ehen gehört sie einem Kreis von Frauen der Zeit an, deren Etablierung im kulturellen Gedächtnis durch ihre Namenlosigkeit erschwert wurde bzw. nicht stattfand.

de.wikipedia.org

Geprüft wird die Orientierung sowie Aufmerksamkeit, Gedächtnis, Merkfähigkeit, Konzentration und Handlungsplanung.

de.wikipedia.org