Tłumaczenia dla hasła „küren“ w niemiecko » portugalski słowniku

küren CZ.

Hasło od użytkownika

küren (aussuchen) cz. przech.

escolher cz. przech.

küren (auswählen) cz. przech.

eleger cz. przech.

Kur <-en> [ku:ɐ] RZ. r.ż.

1. Kur:

Kur (Heilverfahren)

cura r.ż.

Kur (Behandlung)

tratamento r.m.

2. Kur (Aufenthalt):

Kur

termas r.ż.

zur Kur fahren

ir para as termas

Kür <-en> RZ. r.ż. SPORT

Kür

exercício r.m. livre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später wurde die CD sowohl von den Lesern als auch von den Autoren der Zeitschrift als Album des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

Dabei treten Feuerwerker-Teams aus verschiedenen Ländern an und am Ende kürt eine Fachjury den Sieger.

de.wikipedia.org

Schon Wochen vor seiner geplanten Entlassung wurde er in den Medien zum Retter der Schwergewichtsszene gekürt.

de.wikipedia.org

In der achten Folge wird die Siegerin gekürt, dabei kochen alle sieben Frauen nochmals zusammen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison feierte er seinen bisher größten Erfolg, indem er sich zum österreichischen Meister im Slalom kürte.

de.wikipedia.org

Die finnische Nationalmannschaft konnte sich bisher zweimal zum Weltmeister küren lassen.

de.wikipedia.org

Das Ziel dieses Wettbewerbs ist es, die besten Hobbyköche zu küren.

de.wikipedia.org

Sie geben Rankings ab, diskutieren diese in einer mehrstündigen Jurysitzung und küren schließlich die finalen Sieger.

de.wikipedia.org

2001 kürte sie der kanadische Wasserspringer-Verband zur Springerin des Jahres.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000 wurde erstmals ein deutscher Meister der weiblichen B-Jugend gekürt.

de.wikipedia.org