Tłumaczenia dla hasła „küren“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

küren CZ.

Hasło od użytkownika

küren (aussuchen) cz. przech.

escolher cz. przech.

küren (auswählen) cz. przech.

eleger cz. przech.

Kur <-en> [ku:ɐ] RZ. r.ż.

1. Kur:

Kur (Heilverfahren)

cura r.ż.

Kur (Behandlung)

tratamento r.m.

2. Kur (Aufenthalt):

Kur

termas r.ż.

zur Kur fahren

ir para as termas

Kür <-en> RZ. r.ż. SPORT

Kür

exercício r.m. livre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon Wochen vor seiner geplanten Entlassung wurde er in den Medien zum Retter der Schwergewichtsszene gekürt.

de.wikipedia.org

Vom Internetbasketballdienst eurobasket.com wurde er in den Spielzeiten 2007/08, 2009/10, 2010/11 und 2012/13 zum besten dänischen Spieler der Basketligaen gekürt.

de.wikipedia.org

In den Langlaufentscheidungen im Einzel und in der Staffel wurde dabei nur der Meister bei den Männern gekürt.

de.wikipedia.org

Aus den Reihen der Goldmedaillengewinner küren sie in einer Blindverkostung ihre drei Favoriten.

de.wikipedia.org

Von Chefredakteuren und Medienjournalisten werden jährlich die Journalisten des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

Das Ziel dieses Wettbewerbs ist es, die besten Hobbyköche zu küren.

de.wikipedia.org

Das Finale bestand, wie auch die Qualifikationsturniere, aus zwei Küren, einer am Freitagmittag und einer am Samstagmittag.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2005 gekürt.

de.wikipedia.org

Später wurde die CD sowohl von den Lesern als auch von den Autoren der Zeitschrift als Album des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

Dabei treten Feuerwerker-Teams aus verschiedenen Ländern an und am Ende kürt eine Fachjury den Sieger.

de.wikipedia.org