Tłumaczenia dla hasła „kegelschieben“ w niemiecko » portugalski słowniku

ein|schieben CZ. cz. przech.

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben in

introduzir em

einschieben in

meter em

2. einschieben (einfügen):

einschieben in

enfiar em

verschieben* CZ. cz. przech. irr

1. verschieben (räumlich):

verschieben

remover

verschieben

deslocar

2. verschieben (zeitlich):

verschieben auf

adiar para

geschrieben [gəˈʃri:bən]

geschrieben pp von schreiben:

Zobacz też schreiben

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] CZ. cz. przech.

schreiben

escrever

jdm schreiben

escrever a alguém

auf der Maschine schreiben

escrever à máquina

etw ins Reine schreiben

passar a. c. a limpo

das Wort ist falsch geschrieben

a palavra está mal escrita

I . eingeschrieben

eingeschrieben pp von einschreiben:

II . eingeschrieben PRZYM. (Brief)

eingeschrieben

registado

eingeschrieben

registrado Braz

Zobacz też einschreiben

I . ein|schreiben CZ. cz. przech.

einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever em

einschreiben (Schule, Universität) in

matricular em

einschreiben in

inscrever em

II . ein|schreiben CZ. cz. zwr.

sich einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever-se em

sich einschreiben (Schule, Universität) in

matricular-se em

sich einschreiben in

inscrever-se em

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] CZ. cz. przech.

schieben

empurrar

ein Fahrrad/Auto schieben

empurrar uma bicicleta/um carro

etw zur Seite schieben

afastar a. c. para o lado

die Verantwortung auf jdn schieben

empurrar a responsabilidade para alguém

ab|schieben CZ. cz. przech. irr +sein

1. abschieben (abrücken):

abschieben von

remover de

abschieben von

empurrar de

2. abschieben (Verantwortung):

abschieben

empurrar

3. abschieben (Flüchtlinge):

abschieben

expulsar

vor|schieben CZ. cz. przech.

vorschieben irr (nach vorne schieben):

vorschieben

empurrar para a frente

den Riegel vorschieben

correr o ferrolho

auf|schieben CZ. cz. przech. irr

1. aufschieben (verzögern):

aufschieben

adiar

aufschieben

prorrogar

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

abrir (empurrando)

Segelschiff <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Segelschiff

veleiro r.m.

ungeschrieben PRZYM.

Hasło od użytkownika

ungeschrieben

não escrito

ungeschrieben

inescrito Braz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch eine Kegelbahn war vorhanden, und den Pächtern wurde wiederholt vertraglich auferlegt, wiederherzustellen was beim Kegelschieben an Gelind, Tisch und Bänken beschädigt wird.

de.wikipedia.org