Tłumaczenia dla hasła „kerzenbeleuchtung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Festbeleuchtung <-en> RZ. r.ż.

Festbeleuchtung

iluminações r.ż. l.mn. festivas

Beleuchtung <-en> RZ. r.ż.

Beleuchtung

iluminação r.ż.

Beleuchtung

luz r.ż.

Beleuchtung (von Fahrzeug)

luzes r.ż. l.mn.

Beleuchtung (von Fahrzeug)

faróis r.m. l.mn.

Erleuchtung <-en> RZ. r.ż.

Erleuchtung

inspiração r.ż.

Kerzenlicht <-(e)s> RZ. r.n. kein l.mn.

Kerzenlicht

luz r.ż. da vela

beleuchten* CZ. cz. przech.

1. beleuchten (mit Licht):

beleuchten

iluminar

2. beleuchten (Frage, Thema):

beleuchten

focar

etw näher beleuchten

ver a. c. mais de perto

Vernichtung <-en> RZ. r.ż.

Vernichtung

destruição r.ż.

Vernichtung

aniquilamento r.m.

Vernichtung (Ausrottung)

extermínio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ursprüngliche Kerzenbeleuchtung wurde 1900 durch batteriegespeiste elektrische Beleuchtung abgelöst.

de.wikipedia.org

Dies war zur Zeit der Kerzenbeleuchtung bis ins 19. Jahrhundert hinein noch nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Bereits 1884 wurde die Kerzenbeleuchtung der Höhle durch elektrisches Licht ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1806 stellt er ein erstes Endoskop mit Kerzenbeleuchtung vor.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1806 stellte er ein erstes Endoskop als „Lichtleiter“ mit Kerzenbeleuchtung vor.

de.wikipedia.org

Neben der Kerzenbeleuchtung gibt es in der Kirche noch elektrisches Licht.

de.wikipedia.org

Beispielsweise würde dies die Aufnahme eines gemütlichen Candle-Light-Dinners mit zu starkem Blitz die Kerzenbeleuchtung völlig unterdrücken.

de.wikipedia.org

Zum besonderen Komfort des Fahrzeugs zählten ausklappbare Stufen an den Türen, fugenlose Faltenbälge, Ölgasbeleuchtung (als Notbeleuchtung war Kerzenbeleuchtung möglich) und – später eingebaut – eine batteriegespeiste Zusatzbeleuchtung.

de.wikipedia.org