Tłumaczenia dla hasła „krebsvorbeugung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Vorbeugung RZ. r.ż. kein l.mn.

Vorbeugung gegen

prevenção r.ż. de

Vorbeugung MED.

profilaxia r.ż.

Verbeugung <-en> RZ. r.ż.

Verbeugung

vénia r.ż.

krebserregend PRZYM.

krebserregend → Krebs :

Zobacz też Krebs

Krebs <-es, -e> [kre:ps] RZ. r.m.

1. Krebs MED.:

Krebs

cancro r.m.

Krebs

câncer r.m. Braz

Krebs erregend

cancerígeno

2. Krebs ZOOL.:

Krebs

caranguejo r.m.

3. Krebs kein l.mn. (Sternkreiszeichen):

Krebs

Caranguejo r.m.

Krebs

Câncer r.m.

Bevorzugung <-en> RZ. r.ż.

Bevorzugung

preferência r.ż.

Bevorzugung

favorecimento r.m.

Bevorzugung pej.

favoritismo r.m.

Krebsvorsorge RZ. r.ż. kein l.mn.

Krebsvorsorge

prevenção r.ż. contra o cancro [oder Braz contra o câncer]

I . vor|beugen CZ. cz. nieprzech.

vorbeugen

prevenir

vorbeugen

evitar

II . vor|beugen CZ. cz. zwr.

vorbeugen sich vorbeugen:

sich vorbeugen

inclinar-se

sich vorbeugen

debruçar-se

vorbeugend PRZYM.

vorbeugend

preventivo

Überzeugung <-en> RZ. r.ż.

Überzeugung

convicção r.ż.

ich bin der Überzeugung, dass ...

eu estou convicto que...

zu der Überzeugung kommen/gelangen, dass ...

chegar à conclusão que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Krebsvorbeugung und Früherkennung kann das Krebsrisiko unter bestimmten Umständen (abhängig vom Diagnosezeitpunkt, der Krebsart und einem dafür optimalen Alter des Patienten) deutlich verringert werden.

de.wikipedia.org

Diese unterstützte sie insbesondere bei deren Kampagnen zur Krebsvorbeugung, zumal sie selbst lange Jahre an Brustkrebs erkrankt war.

de.wikipedia.org

Es ist außerdem methodisch fragwürdig, die möglicherweise zur Krebsvorbeugung geeigneten Stoffe unkritisch zur Krebsbehandlung einzusetzen, vor allem wenn der Einsatz parallel zur konventionellen Therapie erfolgt.

de.wikipedia.org