Tłumaczenia dla hasła „kulissenschieber“ w niemiecko » portugalski słowniku

ein|schieben CZ. cz. przech.

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben in

introduzir em

einschieben in

meter em

2. einschieben (einfügen):

einschieben in

enfiar em

Wissenschaftler(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Wissenschaftler(in)

cientista r.m. i r.ż.

Naturwissenschaftler(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Naturwissenschaftler(in)

cientista r.m. i r.ż.

Wissenschaft <-en> RZ. r.ż.

Wissenschaft

ciência r.ż.

auf|schieben CZ. cz. przech. irr

1. aufschieben (verzögern):

aufschieben

adiar

aufschieben

prorrogar

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

abrir (empurrando)

verschieben* CZ. cz. przech. irr

1. verschieben (räumlich):

verschieben

remover

verschieben

deslocar

2. verschieben (zeitlich):

verschieben auf

adiar para

Sozialwissenschaften RZ. l.mn.

Sozialwissenschaften

Ciências r.ż. l.mn. Sociais

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die riesige Filmcrew – Schauspieler, Kameraleute, Kulissenschieber, Beleuchter etc. – musste aber jederzeit bereit sein.

de.wikipedia.org

Die bekannteste Theatergruppe der Stadt sind die Kulissenschieber.

de.wikipedia.org

Eine Tätigkeit als „Kulissenschieber“ am Stadttheater schloss sich an.

de.wikipedia.org