Tłumaczenia dla hasła „kurztrieb“ w niemiecko » portugalski słowniku

Vertrieb <-(e)s> [fɛɐˈtri:p] RZ. r.m. kein l.mn.

Vertrieb

venda r.ż.

kurzärmelig PRZYM., kurzärmlig PRZYM.

kurzärmelig

de manga curta

I . kurzfristig PRZYM.

1. kurzfristig (Dauer):

kurzfristig

a [oder de] curto prazo

kurzfristige Arbeitsverträge

contratos r.m. l.mn. (de trabalho) a prazo

2. kurzfristig (ohne Vorbereitung):

kurzfristig

em cima da hora

II . kurzfristig PRZYSŁ.

1. kurzfristig (in kurzer Zeit):

kurzfristig

a curto prazo

die Entscheidung muss kurzfristig fallen

a decisão tem que ser tomada a curto prazo

2. kurzfristig (ohne Vorbereitung):

kurzfristig

à última da hora

wir mussten das Programm kurzfristig ändern

tivemos de mudar o programa à última da hora

Kurzarbeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Kurzarbeit

trabalho r.m. a tempo reduzido

kurzerhand [ˈkʊrtsɐˈhant] PRZYSŁ.

kurzerhand

sem rodeios

kurzerhand

sem cerimónias

kurz|fassen CZ. cz. zwr.

kurzfassen sich kurzfassen irr:

sich kurzfassen

ser breve

kurzhaarig PRZYM.

kurzhaarig

de cabelo curto

kurz|halten CZ. cz. przech.

kurzhalten irr:

jdn kurzhalten

manter alguém com rédea curta

Kurzurlaub <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Kurzurlaub

férias r.ż. l.mn. curtas

Auftrieb RZ.

Hasło od użytkownika

Auftrieb (Luft) r.m.

sustentação r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je Kurztrieb stehen zwei tiefgrüne und etwas um die Längsachse gedrehte Nadeln.

de.wikipedia.org