Tłumaczenia dla hasła „decisão“ w portugalsko » niemiecki słowniku

decisão <-ões> RZ. r.ż.

1. decisão (escolha):

decisão entre

Entscheidung r.ż. zwischen

tomar uma decisão

eine Entscheidung treffen

zwroty:

decisão (resolução)

Entschluss r.m.

decisão (do tribunal)

Beschluss r.m.

tomar uma decisão

einen Entschluss fassen

Przykładowe zdania ze słowem decisão

tomar uma decisão

eine Entscheidung treffen

uma decisão afobada

eine voreilige / überstürzte / übereilte Entscheidung

foi uma decisão de última hora

die Entscheidung fiel im letzten Augenblick

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As decisões irracionais geralmente são feitas durante os períodos emocionais.

pt.wikipedia.org

Stepien também supervisionou a contratação e demissão de uma sucessão de treinadores e esteve envolvido na tomada de uma série de decisões ruins sobre jogadores.

pt.wikipedia.org

Porém, por decisão da emissora, o programa foi exibido totalmente gravado.

pt.wikipedia.org

Não há possibilidade de impugnação, dentro do mesmo processo, de decisão interlocutória, que é aquela que não encerra a fase processual.

pt.wikipedia.org

Um dia acorda e encontra uma carta do seu pai na qual se lhe informa sobre a difícil decisão.

pt.wikipedia.org

No dia 17 de maio, o clube anunciou em decisão mútua que o italiano não continuará para a próxima temporada.

pt.wikipedia.org

Passou a professor extraordinário em 1968 e a professor catedrático em 1973, por decisão unânime em ambas as ocasiões.

pt.wikipedia.org

A decisão de julgar improcedente a queixa-crime foi unânime.

pt.wikipedia.org

Por meio de instrumentos da comunicação, as organizações as organizações desenvolvem funções, tomam decisões e estabelecem contatos com clientes, fornecedores e parceiros.

pt.wikipedia.org

Os embargos de declaração, por sua vez, podem ser opostos contra qualquer decisão judicial, buscando sanar obscuridade, ambiguidade ou omissão.

pt.wikipedia.org