Tłumaczenia dla hasła „luk“ w niemiecko » portugalski słowniku

lud [lu:t]

lud imp von laden:

Zobacz też laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] CZ. cz. przech.

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden

carregar

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden PR.:

laden

intimar

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

Luke <-n> [ˈlu:kə] RZ. r.ż.

Luke

fresta r.ż.

Inuk <-s, Inuit> RZ. r.m.

Inuk

inuíte r.m. i r.ż.

Spuk <-(e)s> [ʃpu:k] RZ. r.m. kein l.mn.

Spuk

fantasma r.m.

Spuk

assombração r.ż.

Spuk

espetro r.m.

I . laut [laʊt] PRZYM.

1. laut (Ton):

laut

alto

mit lauter Stimme

em voz alta

das Radio lauter stellen

pôr o rádio mais alto

2. laut (lärmend):

laut

barulhento

laut

ruidoso

II . laut [laʊt] PRZYSŁ.

laut

em voz alta

laut

alto

laut lesen/denken

ler/pensar em voz alta

III . laut [laʊt] PRAEP +D.

laut

segundo

laut

de acordo com

laut der letzten Umfragen

segundo as últimas sondagens

Funk <-s> [fʊŋk] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Funk (Übertragung):

Funk

transmissão r.ż.

Funk

radiodifusão r.ż.

2. Funk (Rundfunk):

Funk

rádio r.ż.

Puck <-s, -s> RZ. r.m. SPORT

Puck

disco r.m. de hóquei

Punk <-s, -s> [paŋk] RZ. r.m.

Punk → Punker:

Zobacz też Punker

Punker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpaŋkɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Punker(in)

punk r.m. i r.ż.

Ruck <-(e)s, -e> [rʊk] RZ. r.m.

Ruck

solavanco r.m.

sich C. einen Ruck geben

fazer um esforço

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie erweckt die Vorstellung eines Schiffes mit Bug, Flanken, Deck und Luken.

de.wikipedia.org

Doch befindet sich dieses Zimmer direkt über einem Keller, in dem jemand eingesperrt ist, der durch eine Luke versucht in das Zimmer zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe haben eine untypische Anordnung der Luken.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl findet sich auf dem Westgiebel, der noch seine ursprungliche Gliederung mit Toren und Luken zeigt.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Sitze gibt es jeweils eine Luke als Notausstieg oder zum Führen eines Feuerkampfes.

de.wikipedia.org

Die Luken werden mit Faltlukendeckeln verschlossen, die für die Aufnahme von Holzdeckslasten konstruiert sind.

de.wikipedia.org

Natürlich sind auch Meeresbewohner, wie Fische und andere Tiere im Spiel, die plötzlich aus geöffneten Luken hervorschnellen und von den Tauchern mit Bewunderung wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ist die Arbeitstemperatur erreicht, wird der Riss über eine Luke im Ofen durch Gasschmelzschweißen verschlossen.

de.wikipedia.org

Der Zugang zum Raumgleiter erfolgt über eine Luke im Heck, an der auch das Frachtmodul als Durchgangsmodul angebracht ist.

de.wikipedia.org

Nach einer Prospektion durch Mitarbeiter des Landesamts wurde der Höhlenzugang mit einer verschließbaren Luke gesichert.

de.wikipedia.org