Tłumaczenia dla hasła „palpieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

kapieren* CZ. cz. przech. pot.

kapieren

perceber

kapieren

pescar

kampieren* CZ. cz. nieprzech.

kampieren

acampar

panieren* CZ. cz. przech.

panieren

panar

galoppieren* CZ. cz. nieprzech. +sein

galoppieren

galopar

kopieren* CZ. cz. przech.

1. kopieren INF.:

kopieren

copiar

kopieren (fotokopieren)

fotocopiar

2. kopieren (nachahmen):

kopieren

copiar

kopieren

imitar

krepieren* CZ. cz. nieprzech. +sein pot. (Mensch, Tier)

krepieren

morrer

toupieren* CZ. cz. przech.

toupieren

ripar

datieren* CZ. cz. przech.

datieren auf

pôr a data em

pürieren CZ. cz. przech.

pürieren

passar

I . rasieren* CZ. cz. przech.

rasieren

fazer a barba a

rasieren

barbear

rasieren (außerhalb des Gesichtes)

depilar

sich C. die Beine rasieren

depilar as pernas

sich C. die Beine rasieren

fazer depilação às pernas

II . rasieren* CZ. cz. zwr.

rasieren sich rasieren:

sich rasieren

fazer a barba

sich rasieren

barbear-se

addieren* CZ. cz. przech.

addieren

somar

addieren

adicionar

amtieren* CZ. cz. nieprzech.

amtieren als

exercer as funções de

amtierende Ministerin

ministra em funções

basieren* CZ. cz. nieprzech.

basieren auf

basear-se em

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierzu wird der Unterrand des rechten Rippenbogens palpiert; der Patient wird aufgefordert, tief einzuatmen (Inspiration).

de.wikipedia.org

Hier liegt der Knochen direkt unter der Haut und kann als anatomischer Bezugspunkt palpiert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Inzision mit einem Skalpell und der Präparation mit einer Schere wird die zu drainierende Pleura mit dem Finger palpiert und gelöst.

de.wikipedia.org

Abschließend sollte noch die Bewegung des Kiefergelenkköpfchens am Kiefergelenk palpiert (abgetastet) werden.

de.wikipedia.org

Zur Paarung landet das Männchen neben dem Weibchen und palpiert es während der Paarung und fliegt mit ihm weg.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung konnten nur Ärzte „pathologische Produkte der Muskulatur palpieren und massieren“.

de.wikipedia.org

Die Muskellücke kann häufig mit einem Finger palpiert werden.

de.wikipedia.org