Tłumaczenia dla hasła „paralleltonart“ w niemiecko » portugalski słowniku

parallel [paraˈle:l] PRZYM.

parallel

paralelo

Parallelogramm <-s, -e> RZ. r.n.

Parallelogramm

paralelogramo r.m.

Parallele <-n> [paraˈle:lə] RZ. r.ż.

1. Parallele MAT.:

Parallele

paralela r.ż.

2. Parallele (ähnlicher Fall):

Parallele

analogia r.ż.

eine Parallele zu etw ziehen

estabelecer uma analogia com a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Themenentfaltung folgt ein trotziges, nachgeschlagenes Seitenthema in der Paralleltonart a-moll mit Sechzehntel-Triolen im Bass.

de.wikipedia.org

Wie selbstverständlich mündet diese nacheinander dritte c-Moll-Variation in die leuchtende Paralleltonart Es-Dur.

de.wikipedia.org

Ein kurzes Hornmotiv (), das mit dem gleichen Rhythmus, aber einer anderen Tonfolge beginnt, leitet über zum Seitenthema (Paralleltonart Es-Dur) in gleichmäßig fließenden Vierteln ().

de.wikipedia.org