Tłumaczenia dla hasła „scherzhaft“ w niemiecko » portugalski słowniku

scherzhaft PRZYM.

scherzhaft

engraçado

scherzhaft

divertido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Scherzhaft wird die Abkürzung A&R auch als Ablehnen & Rücksenden interpretiert.

de.wikipedia.org

Ansonsten begleitet sie in scherzhaften Liedern die Gesangsstimme.

de.wikipedia.org

Alternde Frauen dürfen nicht lachen, sonst wird das Gesicht rissig, heißt es in diesem scherzhaften Märchen.

de.wikipedia.org

In jedem Falle führte die Namensgebung des Ortes dazu, dass man in der Umgebung seine Einwohner scherzhaft „Türken“ nannte.

de.wikipedia.org

Viele Rezeptionen betonen den scherzhaften Charakter des Werkes.

de.wikipedia.org

Im Technikerjargon wird Funzel scherzhaft als Bezeichnung für Rundfunksender schwacher Leistung oder für Füllsender verwendet.

de.wikipedia.org

Immer ernster wird der unbedacht und anfangs scherzhaft geäußerte Lösungsvorschlag für das Problem, „umbringe!

de.wikipedia.org

Wegen des Farbumschlags wurden diese oftmals scherzhaft „Stimmungsthermometer“ genannt.

de.wikipedia.org

Daher rührt auch die alternative Bezeichnung Komisches oder Scherzhaftes Heldengedicht, die allerdings oftmals auch für das Komische Epos im Allgemeinen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Diese hatte ihm bei ihrer ersten Begegnung im Aufzug durch zwei Finger an die Schläfe scherzhaft angedeutet, dass sie sich am liebsten erschießen wolle.

de.wikipedia.org