Tłumaczenia dla hasła „scherzhaft“ w niemiecko » czeski słowniku

scherzhaft

scherzhaft

žertovný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dampfbahn wurde von der Bevölkerung scherzhaft „Püffer“ genannt.

de.wikipedia.org

Daher rührt auch die alternative Bezeichnung Komisches oder Scherzhaftes Heldengedicht, die allerdings oftmals auch für das Komische Epos im Allgemeinen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichten unter dem Pseudonym rund 30 Arbeiten, unter anderem zur Unterhaltungsmathematik, Kombinatorik, aber auch scherzhafte Gedichte, und ähnliche mathematische Scherze.

de.wikipedia.org

Scherzhaft geht der Freund auf diese Forderung ein.

de.wikipedia.org

Diese hatte ihm bei ihrer ersten Begegnung im Aufzug durch zwei Finger an die Schläfe scherzhaft angedeutet, dass sie sich am liebsten erschießen wolle.

de.wikipedia.org

Knoblauch wurde, als Vanille an den europäischen Adelshöfen populär wurde, scherzhaft als Vanille des kleinen Mannes oder Vanille der Armen bezeichnet (siehe auch: Vanille „Wissenswertes“).

de.wikipedia.org

Er weist darauf hin, dass sich nicht alle dieser Redewendungen wörtlich in der Lutherbibel finden, denn oft sind sie scherzhafte Weiterbildungen.

de.wikipedia.org

Im Handel mit Samoa lag zunächst das hamburgische Handelshaus und Reederei J.C. Godeffroy & Sohn des scherzhaft-anspielungsreich „Südseekönig“ genannten Johan Cesar Godeffroy (1813–1885) vorn.

de.wikipedia.org

Scherzhaft wird «Kanton» für weitere Länder und Organisationen verwendet.

de.wikipedia.org

Stilistisch wird demnach zwischen der horazischen Satire (scherzhaft und komisch) und der juvenalischen Satire (strafend, pathetisch) unterschieden.

de.wikipedia.org