Tłumaczenia dla hasła „schmolz“ w niemiecko » portugalski słowniku

schmolz [ʃmɔlts]

schmolz imp von schmelzen:

Zobacz też schmelzen

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] CZ. cz. przech.

schmelzen (Erz, Käse)

fundir

schmelzen (Eis, Butter, Schnee)

derreter

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

schmelzen (Eis, Schnee, Butter, Plastik)

derreter(-se)

schmelzen (Metall, Käse)

fundir(-se)

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] CZ. cz. przech.

schmelzen (Erz, Käse)

fundir

schmelzen (Eis, Butter, Schnee)

derreter

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

schmelzen (Eis, Schnee, Butter, Plastik)

derreter(-se)

schmelzen (Metall, Käse)

fundir(-se)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das aus dem Erdmantel aufsteigende Magma schmolz Granitgestein der Erdkruste.

de.wikipedia.org

Das Eis schmolz gegen Ende sehr schnell ab, wie tief ausgegrabene Flusstäler bezeugen.

de.wikipedia.org

Als Schmolzziegel oder nur Schmolz werden Mauerziegel bezeichnet, die durch Fehler beim Brennvorgang entstanden sind.

de.wikipedia.org

Unter hohen Drücken und Temperaturen schmolz das Gestein und wurde mit bis zu 25-facher Schallgeschwindigkeit ausgeschleudert.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Eiszeit schmolz der Eiskern und das Frauenmeer entstand.

de.wikipedia.org

Der Sicherungsbolzen der Lokomotive war jedoch so stark mit Kalk versintert, dass, obwohl er schmolz, kein Wasser in den Feuerungsraum einströmte.

de.wikipedia.org

Trotzdem schmolz die Zahl der Vereinsmitglieder bis 1857 auf nur noch 16 zusammen.

de.wikipedia.org

Die Kirchenfenster wurden 1911 bis 1914 von der bekannten Kölner Glasmalereiwerkstätte Schneiders & Schmolz erneuert.

de.wikipedia.org

Vor dem Ausbruch heizte sich der Vulkan zunächst auf und es schmolz mehr Schnee ab, als normalerweise zu dieser Jahreszeit üblich.

de.wikipedia.org

Die Kirchenfenster wurden von der Kölner Glasmalereiwerkstätte Schneiders & Schmolz ausgeführt.

de.wikipedia.org