Tłumaczenia dla hasła „schneidern“ w niemiecko » portugalski słowniku

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] CZ. cz. przech.

schneidern

costurar

Schneider(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Schneider(in)

costureiro(-a) r.m. (r.ż.)

Schneider(in)

alfaiate r.m.

Schneider(in)

modista r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um Platz zu sparen, saßen die Nähknechte im Gegensatz zu den Schneidern oft im sogenannten Schneidersitz mit untergeschlagenen Beinen mitten auf dem Arbeitstisch.

de.wikipedia.org

Zu seiner Leidenschaft gehört es, sich wöchentlich neue und teure Gewändern schneidern zu lassen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn mussten die Lederkutten meist selbst geschneidert werden.

de.wikipedia.org

In den meisten märkischen Städten bildeten sie sich aus Bäckern, Fleischern, Schneidern und Schuhmachern, wobei dies variierte.

de.wikipedia.org

Die Kostüme schneiderte er zu Hause, mitunter unterstützt von seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Das im Schnitt sehr ähnliche Rugbyshirt ist hingegen aus reißfestem Jerseymaterial geschneidert.

de.wikipedia.org

In einer Nachtschicht gelingt es den Mitarbeiterinnen aber das Kleid neu zu schneidern.

de.wikipedia.org

Die Schneiderin gibt nicht auf, Des Kaisers neue Kleider zu schneidern, was langsam zu einem Umdenken beim Kronprinzen führt.

de.wikipedia.org

Schließlich fügt er sich und ein neuer Cut wird geschneidert.

de.wikipedia.org

Dass sich die Viergewerke hauptsächlich aus Bäckern, Fleischern, Schneidern und Schuhmachern kombinierten, kann die nachfolgende Tabelle nicht stützen.

de.wikipedia.org