Tłumaczenia dla hasła „schuhschachtel“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schachtel <-n> [ˈʃaxtəl] RZ. r.ż.

1. Schachtel:

Schachtel (Behälter)

caixa r.ż.

Schachtel (Zigarettenschachtel)

maço r.m.

eine Schachtel Pralinen

uma caixa de bombons

2. Schachtel pej. (Frau):

alte Schachtel!

velhaca!

alte Schachtel!

piranha! Braz

Schuhmacher(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Schuhmacher(in)

sapateiro(-a) r.m. (r.ż.)

schulpflichtig PRZYM.

schulpflichtig

sujeito a escolaridade obrigatória

Schulsachen RZ.

Hasło od użytkownika

Schulsachen r.ż. l.mn.

material escolar r.m.

Schuhsohle RZ.

Hasło od użytkownika

Schuhsohle r.ż.

sola (de um calçado) r.ż.

Schwuchtel RZ.

Hasło od użytkownika

Schwuchtel r.ż. pej. pot.!

bicha Braz pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schuhschachtel (auch: Schuhkarton) ist eine für Schuhe, Stiefel oder andere formstabile Fußbekleidung verwendete Transport- und Verkaufsverpackung, die auch als Aufbewahrungsbehälter für das Schuhwerk benutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Schuhschachtel wird heute überwiegend aus kaschierter oder bedruckter Hartpappe hergestellt und daher oft als Schuhkarton bezeichnet.

de.wikipedia.org