Tłumaczenia dla hasła „caixa“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . caixa RZ. r.ż.

1. caixa (recipiente):

caixa (pequeno)

Schachtel r.ż.

caixa (redondo)

Büchse r.ż.

caixa (redondo)

Dose r.ż.

caixa (grande)

Kasten r.m.

caixa (grande)

Kiste r.ż.

caixa de arquivo

Archivbox r.ż.

caixa do correio

Briefkasten r.m.

caixa do correio INT

Posteingang r.m.

caixa de música

Spieldose r.ż.

caixa negra AERO

Flugschreiber r.m.

caixa negra AERO

Blackbox r.ż.

caixa postal Braz

Postfach r.n.

caixa de Primeiros Socorros

Erste-Hilfe Kasten r.m.

não dar uma para a caixa

nichts Vernünftiges von sich geben

2. caixa (numa loja):

caixa

Kasse r.ż.

caixa

Kassa r.ż. austr., CH

caixa registadora

Registrierkasse r.ż.

caixa registadora (estabelecimento)

Kasse r.ż.

caixa de previdência Port

Krankenkasse r.ż.

3. caixa FIN.:

caixa automática

Geldautomat r.m.

caixa automática

Bankomat ® r.m. austr.

caixa automática

Bancomat ® r.m. CH

caixa económica [ou Braz econômica]

Sparkasse r.ż.

caixa eletrônica Braz (multibanco)

Geldautomat r.m.

caixa multibanco

Geldautomat r.m.

4. caixa TECHNOL.:

caixa acústica

Lautsprecherbox r.ż.

caixa de som Braz

Lautsprecher r.m.

caixa de velocidades

Schaltgetriebe r.n.

II . caixa RZ. r.m. i r.ż.

caixa

Kassierer(in) r.m. (r.ż.)

III . caixa RZ. r.m.

caixa

Kassenbuch r.n.

caixa RZ.

Hasło od użytkownika

caixa (f) de encomenda Braz

Päckchen r.n.

caixa-forte <caixas-fortes> RZ. r.ż.

caixa-forte

Tresor r.m.

caixa-forte

Safe r.m.

Przykładowe zdania ze słowem caixa

caixa torácica

Brustkorb r.m.

caixa registadora

Registrierkasse r.ż.

caixa automática

Geldautomat r.m.

caixa eletrônica Braz (multibanco)

Geldautomat r.m.

caixa multibanco

Geldautomat r.m.

caixa acústica

Lautsprecherbox r.ż.

caixa negra AERO

Flugschreiber r.m.

caixa postal Braz

Postfach r.n.

uma caixa de chocolates

eine Schachtel Pralinen

carrinha de caixa aberta

Pritschenwagen r.m.

caixa de Primeiros Socorros

Erste-Hilfe Kasten r.m.

IVA de caixa

Ist-Versteuerung r.ż.

caixa de arquivo

Archivbox r.ż.

caixa do correio

Briefkasten r.m.

caixa de previdência Port

Krankenkasse r.ż.

caixa de som Braz

Lautsprecher r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foi necessário o esvaziamento da caixa d'água para manter o prédio em pé.

pt.wikipedia.org

Sua mãe trabalha como atendente de caixa num supermercardo.

pt.wikipedia.org

Na base (caixa de madeira ou suporte de plástico em alguns casos) existe uma placa imantada e outra inerte de polímero translúcido.

pt.wikipedia.org

Os limites definitivos são a grama artificial e a caixa de brita naquele ponto.

pt.wikipedia.org

Também chama-se tesouraria ao setor de uma empresa encarregado de controlar seus fluxos monetários (dinheiro em caixa, bancos ou investimentos financeiros).

pt.wikipedia.org

Outros efeitos usados ​​em solos incluem o pedal wahe a caixa de conversa.

pt.wikipedia.org

Consiste numa caixa de metal com duas ou três molas de aço esticadas sobre o tampo, contra as quais é friccionada uma baqueta de metal.

pt.wikipedia.org

O instrumento pertence à família dos alaúdes, e como tal possui um braço ligado a uma caixa de ressonância.

pt.wikipedia.org

Um pequeno carrapato ou marca de seleção é desenhado na caixa, depois que o item tenha sido concluída.

pt.wikipedia.org

A harpa é constituída pela caixa de ressonância, coluna, pescoço(s), cordas e por vezes, pedais ou levers (chaves/alavancas de semitom).

pt.wikipedia.org