Tłumaczenia dla hasła „caixa“ w portugalsko » hiszpański słowniku

caixa¹ [ˈkajʃa] RZ. r.ż.

1. caixa (recipiente):

caixa

caja r.ż.

caixa acústica

caja acústica

caixa do correio

buzón r.m.

caixa de ferramentas

caja de herramientas

caixa de música

caja de música

caixa postal

apartado r.m. de correos

caixa de som

caja acústica

2. caixa (numa loja):

caixa

caja r.ż.

caixa registradora

caja registradora

3. caixa FIN.:

caixa

caja r.ż.

Caixa Econômica

caja postal de ahorros pública brasileña

4. caixa TECHNOL.:

caixa de câmbio

caja r.ż. de cambios

5. caixa INF.:

caixa

buzón r.m.

caixa de entrada

buzón de entrada

caixa de mensagens

buzón de mensajes

caixa de saída

buzón de salida

caixa² [ˈkajʃa] RZ. r.m. GOSP.

caixa

cajero r.m.

caixa livro

libro r.m. de caja

caixa eletrônico

cajero automático

caixa³ [ˈkajʃa] RZ. r.m. i r.ż.

caixa

cajero(-a) r.m. (r.ż.)

caixa-d'água <caixas-d'água> [ˈkajʃa-ˈdagwa] RZ. r.ż.

caixa-d'água

depósito r.m. de agua

caixa-forte <caixas-fortes> [ˈkajʃa-ˈfɔrʧi̥] RZ. r.ż.

caixa-forte

caja r.ż. fuerte

livro-caixa <livros-caixas> [ˈʎivɾu-ˈkajʃa] RZ. r.m.

livro-caixa

libro r.m. de caja

Przykładowe zdania ze słowem caixa

caixa acústica

caja acústica

caixa eletrônico

cajero automático

caixa torácica

caja torácica

caixa postal

apartado r.m. de correos

caixa registradora

caja registradora

Caixa Econômica

caja postal de ahorros pública brasileña

a toque de caixa

a toda velocidad

caixa de correio

buzón r.m.

caixa de ferramentas

caja de herramientas

caixa de música

caja de música

caixa de mensagens

buzón de mensajes

caixa do correio

buzón r.m.

caixa de som

caja acústica

caixa de câmbio

caja r.ż. de cambios

caixa de entrada

buzón de entrada

caixa de saída

buzón de salida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em uma das extremidades do arco é fixada uma cabaça que funciona como caixa de ressonância.

pt.wikipedia.org

Um pequeno carrapato ou marca de seleção é desenhado na caixa, depois que o item tenha sido concluída.

pt.wikipedia.org

Sua mãe trabalha como atendente de caixa num supermercardo.

pt.wikipedia.org

E, depois que cada pessoa termina de escutar as fitas, ela deve passar a caixa para a próxima pessoa.

pt.wikipedia.org

O instrumento pertence à família dos alaúdes, e como tal possui um braço ligado a uma caixa de ressonância.

pt.wikipedia.org

Foi necessário o esvaziamento da caixa d'água para manter o prédio em pé.

pt.wikipedia.org

Na base (caixa de madeira ou suporte de plástico em alguns casos) existe uma placa imantada e outra inerte de polímero translúcido.

pt.wikipedia.org

A abertura frontal de acesso a caixa é chamada de alvado, e fica entre o piso da caixa e a câmara de criação, por onde entram as para a colmeia.

pt.wikipedia.org

A liteira ou caixa de areia é um artefato sanitário utilizado para que alguns animais como gatos, coelhos, furões, chinchilas, entre outros, façam suas necessidades.

pt.wikipedia.org

Em 14 de novembro de 2006, o álbum foi relançado em uma edição "deluxe", embalado em uma caixa similar a caixa de charuto.

pt.wikipedia.org