Tłumaczenia dla hasła „soifo“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

soso PRZYSŁ. pot.

soso

pois

soso lala

assim-assim

soff [zɔf]

soff imp von saufen:

Zobacz też saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. nieprzech.

1. saufen:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber como uma esponja

2. saufen (Alkohol):

saufen

ser alcoólico

sooft [zoˈʔɔft] SPÓJ.

sooft

(todas) as vezes que

sooft

sempre que

du kannst meinen Computer benutzen, sooft du willst

podes usar o meu computador quantas vezes quiseres

sooft ich auch darüber nachdenke, ich finde keine Lösung

por mais que pense nisso, não encontro uma solução

sowieso [zoviˈzo:, ˈzo:vizo] PRZYSŁ.

1. sowieso (ohnehin):

sowieso

de qualquer maneira

sowieso

mesmo assim

gib mir den Brief, ich muss sowieso zur Post

dá-me a carta, eu tenho de ir aos correios de qualquer maneira

2. sowieso CH (selbstverständlich):

sowieso

evidentemente

sofort [zoˈfɔrt] PRZYSŁ.

1. sofort (unverzüglich):

sofort

imediatamente

sofort

já

ich komme sofort!

já vou!

ich komme sofort!

vou já!

2. sofort (unmittelbar):

sofort

imediatamente

sofort

no mesmo instante

der Fahrer war sofort tot

o condutor morreu imediatamente