Tłumaczenia dla hasła „sonnen“ w niemiecko » portugalski słowniku

sonnen CZ. cz. zwr.

sonnen sich sonnen:

sich sonnen

apanhar sol

sich sonnen

tomar banhos de sol

Sonne <-n> [ˈzɔnə] RZ. r.ż.

Sonne

sol r.m.

die Sonne geht auf/unter

o sol nasce/põe-se

die Sonne scheint

o sol brilha

die Sonne scheint

está sol

sich in die Sonne legen

deitar-se ao sol

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dank ihnen existiert die Schwerkraft, haben Elementarteilchen einen Spin und Sonnen eine Korona.

de.wikipedia.org

Teile seines Fleisches mussten dann dem Sonnen- und dem Wettergott dargebracht werden.

de.wikipedia.org

Phasen intensiver Nahrungsaufnahme wechseln ab mit längeren Fraßpausen, in denen sich die Tiere sonnen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besaß die Kronenbrotwerke auch eine Feigenkaffeefabrik und brachte unter der Marke "Sonnen-Feigenkaffee" einen Feigenkaffee in den Handel.

de.wikipedia.org

Man findet die Imagines meistens an Grashalmen in einer Höhe zwischen 50 und 80 Zentimetern sitzend und sich sonnen.

de.wikipedia.org

Dieser Freiraum wird von einer überdachten Kolonnade umfasst, die Sonnen- und Regenschutz bietet und die meisten Institutsgebäude miteinander verbindet.

de.wikipedia.org

Die Karten auf den Beeten werden so ausgelegt, dass alle abgebildeten Sonnen, zugleich aber nur der Siegpunktewert der obersten Karte sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Der Bahnverlauf dieser drei Sonnen ist nicht präzise vorherzusagen und die auf Trisolaris entstehenden Zivilisationen werden dadurch ein ums andere Mal vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Wiesen bilden vor allem zur Beutejagd sowie zum Ruhen und Sonnen einen wichtigen Sommerlebensraum.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf trägt sie die kunstvoll gearbeitete Krone mit Sonnen-Mond-Dekor und floralen Elementen.

de.wikipedia.org