Tłumaczenia dla hasła „source“ w niemiecko » portugalski słowniku

Ressource <-n> RZ. r.ż.

Ressource

recurso r.m.

Farce <-n> [fars] RZ. r.ż.

1. Farce (Karikatur):

Farce

farsa r.ż.

2. Farce GASTR.:

Farce

recheio r.m. (de carne)

souverän PRZYM.

souverän

soberano

solch [zɔlç] PRON dem

1. solch (dieser Art):

solch

tal

solche Bücher sind teuer

tais livros são caros

2. solch (intensivierend):

solch

tanto

solch

tal

solch

semelhante

sie hatte solchen Durst, dass sie die ganze Flasche ausgetrunken hat

ele tinha tanta sede, que bebeu a garrafa toda

3. solch (allein stehend):

solch

tal

der Tourismus als solcher

o turismo como tal

Experten und solche, die es werden wollen

peritos e aqueles que querem sê-lo

Sorge <-n> [ˈzɔrgə] RZ. r.ż. (Unruhe, Angst)

Sorge um

preocupação r.ż. com

keine Sorge!

não te preocupes!

keine Sorge!

fica descansado!

sich C. um jdn/etw Sorgen machen

preocupar-se com alguém/a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Graphviz ist ein von AT&T und den Bell Labs entwickeltes plattformübergreifendes Open-Source-Programmpaket zur Visualisierung von Objekten und deren Beziehungen untereinander.

de.wikipedia.org

Source Tags & Codes ist das dritte Studioalbum der texanischen Band...And You Will Know Us by the Trail of Dead.

de.wikipedia.org

Dieser Übergang wird leitend, wenn Drain und Source hinsichtlich ihres Potentials die Rollen tauschen.

de.wikipedia.org

Der andere Source- bzw. Drain-Anschluss befindet sich an der Rückseite des hochdotierten Substrats und bedarf keiner zusätzlichen Erzeugung eines hochdotierten Bereichs.

de.wikipedia.org

Im Herzen des TV-Systems befindet sich der Multi-Source Mediaserver, der Bild- und Audiodaten zum Screen schickt.

de.wikipedia.org

Von der libertären und Open Source-Bewegung wurde das Konzept auf umbaute, dauerhafte Räume übertragen.

de.wikipedia.org

Im Unterschwellenbereich bewegen sich die Ladungsträger hauptsächlich durch Diffusion anstatt durch eine Source-Drain-Spannung hervorgerufene Driftbewegung.

de.wikipedia.org

Hu ist Direktor der June Fourth Heritage & Culture Association und Geschäftsführer des Aizhixing-Instituts für Gesundheitswesen in Peking und ist einer der Gründer der Nichtregierungsorganisation Loving Source.

de.wikipedia.org

1886) folgten Briefe der Dichterin Luise Hensel (daselbst 1878, [https://books.google.de/books?id=F5a1men7P3QC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=falseDigitalisat]).

de.wikipedia.org

Dieser niederschwellige Zugang und der Aufbau als open-source-community ermöglicht zahlreiche Synergien.

de.wikipedia.org