Tłumaczenia dla hasła „taktvoll“ w niemiecko » portugalski słowniku

taktvoll PRZYM.

taktvoll (Mensch)

com tato

taktvoll (Mensch)

bem-educado

taktvoll (Bemerkung)

cuidadoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Sprache war nicht sehr taktvoll, und der Brief wurde weitgehend ignoriert.

de.wikipedia.org

Welchen Takt die Jugend wählt, ist ihr überlassen: Hauptsache, sie bleibt taktvoll!

de.wikipedia.org

Ein inhaltlich und formal ausgewogenes, stets taktvolles und darstellerisch sehr ansehnliches Zweipersonenstück.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er ein freundliches Wesen und ging mit Menschen sehr taktvoll um.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende, taktvolle Aufklärung ist in aller Regel hilfreich.

de.wikipedia.org

Es ist dies die Folge seines Verstandes, seiner militärischen Gesinnung und seiner guten Erziehung entspringenden taktvollen Benehmens.

de.wikipedia.org

Seine Anwendung verlangt heute viel mehr taktvolle Vorsicht, seine Farben, sein Material, seine Linien müssen sehr viel stärker aus dem gesamten Organismus der Wand, ihrer Gliederung und Farbenhaltung entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Sehr gute und angenehme Formen, zeichnet sich durch taktvolles Benehmen aus und ist ein selbstständiger, energischer Charakter, qualifiziert sich zur vorzugsweisen Beförderung.

de.wikipedia.org

Der taktvolle Umgang misst den anderen nicht an einem selbst.

de.wikipedia.org

In den Blicken, dem Lächeln oder dem taktvollen Übergehen der Erforschten reproduziert sich dann das diskursive Wissen des Forschers.

de.wikipedia.org