Tłumaczenia dla hasła „cuidadoso“ w portugalsko » niemiecki słowniku

cuidadoso (-a) PRZYM.

1. cuidadoso (precavido):

cuidadoso (-a) com

vorsichtig mit

2. cuidadoso (aplicado):

cuidadoso (-a) com

sorgfältig bei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A monumentalidade e a escala têm aqui um papel decisivo através da cuidadosa proporção dos vãos e dos elementos portantes.

pt.wikipedia.org

Ela requer supervisão médica cuidadosa durante a gravidez.

pt.wikipedia.org

Ensaios cuidadosos são geralmente realizados para resolver problemas e detalhes.

pt.wikipedia.org

A correção cuidadosa dos baixos níveis de sódio pode ser feita com soluções salinas hipertônicas ou antagonistas dos receptores da vasopressina.

pt.wikipedia.org

Geralmente é considerado um pássaro de iniciantes, embora o controle de peso cuidadoso necessário para manter o desejo do falcão de caçar agressivamente exija habilidade.

pt.wikipedia.org

Ele é especialmente conhecido por usar um trabalho empírico cuidadoso para derrubar a sabedoria convencional.

pt.wikipedia.org

A idéia de que todos os acontecimentos políticos e sociais são o resultado de determinadas condições econômicas, não são suportados por uma cuidadosa analise.

pt.wikipedia.org

Ambas ressaltam que o teste de mercado é um procedimento experimental e envolve uma seleção cuidadosa de amostras.

pt.wikipedia.org

No entanto, sem uma execução cuidadosa e implementação de dados suficientes, esse método pode perpetuar o preconceito implícito e o perfil racial.

pt.wikipedia.org

A realização segura desta reação requer reagentes muito puros e cuidadoso controle de temperatura.

pt.wikipedia.org