Tłumaczenia dla hasła „telegrafieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

telegrafieren* CZ. cz. nieprzech.

telegrafieren

telegrafar

jdm telegrafieren

telegrafar a alguém

Przykładowe zdania ze słowem telegrafieren

jdm telegrafieren

telegrafar a alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein solcher Telegraf benötigte im Gegensatz zu seinen Vorläufern keine Batterien mehr, da der Strom durch Kurbelbewegung beim Telegrafieren selbst erzeugt wurde.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode wurde es möglich, Sprache zu telegrafieren.

de.wikipedia.org

Als Akeem seinem Diener daraufhin das gesamte Bargeld abnimmt, telegrafiert dieser an den König und ersucht ihn um die Aufstockung ihrer finanziellen Mittel.

de.wikipedia.org

Die Türme standen untereinander in Sichtkontakt, telegrafiert wurde mit Kanonenschüssen oder Feuersignalen.

de.wikipedia.org

Auch wenn keinerlei Nachrichten mehr auf optischem Wege telegrafiert werden, so kommt das Prinzip noch beim Winkeralphabet und in stark vereinfachter Form bei mechanischen Eisenbahnsignalen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Sie verlangten, dass der Botschafter ihre Forderung nach der Auslieferung des Schahs an die amerikanische Regierung telegrafierte.

de.wikipedia.org

Im frühen 19. Jahrhundert wurde optisch telegrafiert, d. h. die Information wurde durch die Stellung von Telegrafenarmen übertragen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Lampen, die an den Flügelarmen befestigt wurden, versuchte man auch nachts zu telegrafieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war es verboten zu telegrafieren oder zu telefonieren.

de.wikipedia.org

Er stellte Untersuchungen an über die Benutzung von Zweigströmen in der Telegraphie und entwickelte ein Telegrafensystem, mit dessen Hilfe man von beiden Endpunkten der Linie gleichzeitig telegrafieren konnte.

de.wikipedia.org