Tłumaczenia dla hasła „ungläubig“ w niemiecko » portugalski słowniku

ungläubig PRZYM.

1. ungläubig (zweifelnd):

ungläubig

incrédulo

2. ungläubig REL.:

ungläubig

descrente

ungläubig

ateu

ungläubig PRZYM.

Hasło od użytkownika

ungläubig REL.

descrente

ungläubig REL.

infiel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So ist es möglich ihre Authentizität anzuzweifeln, ohne deswegen als ungläubig () bezeichnet werden zu können.

de.wikipedia.org

Neben diesem erkennbaren Bruch mit der Tradition fällt außerdem die Entscheidung der Ḫāriǧīten ins Gewicht, andere Muslime auf Basis des Korans für ungläubig zu erklären.

de.wikipedia.org

Die Osmanen erreichten durch das Bündnis eine Entlastung der Westgrenze, die sie zum Krieg gegen die aber ohnehin ungläubigen Safawiden nutzen konnte.

de.wikipedia.org

Zuerst ungläubig staunend über die Veränderung seiner Frau geht er zu ihr und wirft das Würfelbrett auf ihr Bett.

de.wikipedia.org

Alle menschlichen Entscheidungen seien einem gottbestimmten Kausalgesetz unterworfen, was dem ungläubigen Menschen jedoch nicht bewusst sei.

de.wikipedia.org

Und sie bestaunen oft ungläubig den Materialismus und die Verschwendungssucht der zeitgenössischen amerikanischen Kultur.

de.wikipedia.org

Ihr zweiter Ehemann soll ein „ungläubiger Barbar“ gewesen sein.

de.wikipedia.org

Sein frittierter Haferbrei lässt jeden Anhänger gesunder Ernährung in ungläubige Schockstarre verfallen.

de.wikipedia.org

Als diese ungläubig reagieren, lässt er vor ihren Augen ein verkleinertes Modell seiner Maschine in die Zukunft reisen, was seine Gäste jedoch als Trick abtun.

de.wikipedia.org

Vor allem letztere werden statt im Takt zu nicken am Ende ungläubig den Kopf schütteln.

de.wikipedia.org