Tłumaczenia dla hasła „verbinding“ w niemiecko » portugalski słowniku

verbinden* CZ. cz. przech. irr

1. verbinden:

verbinden (zusammenfügen) mit

juntar a

verbinden mit

unir a

verbinden (Kabel)

ligar

2. verbinden (am Telefon):

verbinden

ligar

verbinden

passar

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

ligue-me ao senhor Schmid por favor

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

passe-me ao senhor Schmid por favor

Sie sind falsch verbunden

é engano

3. verbinden MED.:

verbinden

ligar

Verbindung <-en> RZ. r.ż.

1. Verbindung:

Verbindung (Zusammenhang)

ligação r.ż.

Verbindung (Zusammenhang)

união r.ż.

Verbindung (Beziehung)

relação r.ż.

2. Verbindung (Kontakt):

Verbindung

contacto r.m.

Verbindung

contato r.m. Braz

sich mit jdm in Verbindung setzen

entrar em contacto [ou Braz contato] com alguém

mit jdm in Verbindung stehen

estar em contacto [ou Braz contato] com alguém

mit jdm in Verbindung bleiben

manter (o) contacto [ou Braz contato] com alguém

3. Verbindung (Verkehrsweg, Telefonverbindung):

Verbindung

ligação r.ż.

unsere Verbindung wurde unterbrochen

a nossa ligação foi interrompida

4. Verbindung CHEM.:

Verbindung

composto r.m.

verbindlich PRZYM.

1. verbindlich (bindend):

verbindlich

vinculativo

2. verbindlich (freundlich):

verbindlich

amável

verbindlich

afável