Tłumaczenia dla hasła „verbleib“ w niemiecko » portugalski słowniku

verbleiben CZ.

Hasło od użytkownika

verbleiben (übrigbleiben) cz. nieprzech. podn.

sobrar cz. nieprzech.

verbleiben (übrigbleiben) cz. nieprzech. podn.

restar cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Sommer 1944 wurde der Lagerkomplex geräumt; über den Verbleib der italienischen Militärinternierten danach ist nichts Näheres bekannt.

de.wikipedia.org

Bis heute ist der Verbleib dieser Gegenstände nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Sein Verbleib ist unklar, die Bezirksverwaltung hat es an den Eigentümer verkauft.

de.wikipedia.org

Die Politur lässt aufgrund der derzeitigen Umweltbedingungen nach längerem Verbleib im Freien nach und er bleicht leicht aus.

de.wikipedia.org

Der Sieger der Gruppe B tritt schließlich gegen den Tabellensechsten der Gruppe A um den Aufstieg respektive Verbleib in Gruppe A an.

de.wikipedia.org

Von Amts wegen wurde ihnen der Verbleib untersagt.

de.wikipedia.org

Über deren Verbleib ist allerdings nichts mehr bekannt.

de.wikipedia.org

Über weitere Einsätze des Schiffes und seinen Verbleib ist derzeit nichts bekannt.

de.wikipedia.org

In dem Vergleich zwischen dem Rat und den zu den Herzögen geflohenen Ratsherren 1488 wurde ihnen aber ihr Vermögen und der Verbleib der Familien zugesichert.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeber und ebenso der frühe Verbleib des Gemäldes sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org