Tłumaczenia dla hasła „verformbarkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gerichtsbarkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Gerichtsbarkeit

jurisdição r.ż.

Reizbarkeit <-en> RZ. r.ż.

Reizbarkeit

irritabilidade r.ż.

Kostbarkeit <-en> RZ. r.ż.

Kostbarkeit

preciosidade r.ż.

Erregbarkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Erregbarkeit

irritabilidade r.ż.

Belastbarkeit <-en> RZ. r.ż.

1. Belastbarkeit (von Material):

Belastbarkeit

capacidade r.ż. de carga

2. Belastbarkeit kein l.mn. (körperlich, psychisch):

Belastbarkeit

capacidade r.ż. de resistência

Fruchtbarkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Fruchtbarkeit (von Mensch, Tier)

fecundidade r.ż.

Fruchtbarkeit (von Mensch, Tier)

fertilidade r.ż.

Fruchtbarkeit (des Bodens)

fertilidade r.ż.

Unfehlbarkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Unfehlbarkeit

infalibilidade r.ż.

Dankbarkeit <-> RZ. r.ż. kein l.mn.

Dankbarkeit

gratidão r.ż.

aus Dankbarkeit für ...

como gratidão por...

Haltbarkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Haltbarkeit (Strapazierfähigkeit):

Haltbarkeit

resistência r.ż.

2. Haltbarkeit (Lebensmittel):

Haltbarkeit

conservação r.ż.

verfügbar PRZYM.

verfügbar

disponível

verfärben* CZ. cz. zwr.

sich verfärben (Kleidung)

tingir

sich verfärben (Gesicht)

tomar cor

Verdruckbarkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Verdruckbarkeit (Papier) TECHNOL.

operabilidade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre kennzeichnenden Eigenschaften sind hohe Festigkeit, Verformbarkeit, Kaltverfestigung, Korrosionsbeständigkeit und gute Gleiteigenschaften.

de.wikipedia.org

Auch hier werden gebonderte Bleche wegen ihrer besseren Verformbarkeit bevorzugt eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es erhöht dabei die Festigkeit, Korrosionsbeständigkeit und Verformbarkeit des Metalls.

de.wikipedia.org

Durch diesen Prozess kommt es ebenfalls zu einer Optimierung der Verformbarkeit des Betons.

de.wikipedia.org

Dem Flockieren geht üblicherweise eine Wärme- oder Dampfbehandlung voraus, die eine gute Verformbarkeit der Körner garantiert und einen Stärkeaufschluss fördert.

de.wikipedia.org

Bei geringeren Restaustenitgehalten liegt der Restaustenit filmartig zwischen den Ferritnadeln und wirkt als Gleitfilm zwischen den härteren Ferritaggregaten, wodurch die Verformbarkeit des Gefüges verbessert wird.

de.wikipedia.org

Es hat eine hohe Biege-, Druck- und Schlagfestigkeit, nur eine geringe Verformbarkeit ist erkennbar.

de.wikipedia.org

Das weiche Indium zeichnet sich vor allem durch leichte plastische Verformbarkeit aus.

de.wikipedia.org

Ein weiteres technisches Problem ist die Verformbarkeit von realen Materialien: In der Natur existieren keine „perfekt starren“ Körper.

de.wikipedia.org

Seit Jahrtausenden wird zur Herstellung von Keramik, Metall und unabdingbar für Glas auf Quarz und Quarzit wegen der Härte und Verformbarkeit zurückgegriffen.

de.wikipedia.org