Tłumaczenia dla hasła „vertuschen“ w niemiecko » portugalski słowniku

vertuschen* CZ. cz. przech.

vertuschen

encobrir

vertuschen

esconder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die taz schrieb in ihrem Kommentar, das Papier vertusche „wortgewaltig die eigene Perspektivlosigkeit.

de.wikipedia.org

Wer seinem Feind Schaden zufügen will, der müsste dessen Übeltaten vertuschen und ihn verteidigen, um ihm die erlösende Strafe vorzuenthalten.

de.wikipedia.org

Um seine Taten zu vertuschen, verschickte er Postkarten, die vorgeblich von seinen Opfern stammten.

de.wikipedia.org

Dieser antwortete auf die Frage, wie er sich das Schweigen der Verantwortlichen erkläre: „Man könnte fast vermuten, es wird weiter vertuscht.

de.wikipedia.org

Er unternimmt einfach alles, um in der Maske seines Opfers sämtliche Hinweise auf das Verbrechen zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Das Attentat gelingt tatsächlich, jedoch wird dieser Umstand von der sowjetischen Staats- und Parteiführung vertuscht.

de.wikipedia.org

Die Tat konnten sie erfolgreich durch Brandstiftung vertuschen, belastet ihn jedoch noch.

de.wikipedia.org

Um seine adligen Ursprünge zu vertuschen, gab er sich als mittelmäßiger Maler aus.

de.wikipedia.org

Da die Geburten im französischen Königshaus traditionell öffentlich stattfanden, ist auch ausgeschlossen, dass eine Zwillingsgeburt vertuscht werden konnte.

de.wikipedia.org

Viele Taten sind auch von Offiziellen des Sportverbands vertuscht worden, belastete Trainer oft versetzt und nicht entlassen worden.

de.wikipedia.org