Tłumaczenia dla hasła „vorweg“ w niemiecko » portugalski słowniku

vorweg [fo:ɐˈvɛk] PRZYSŁ.

1. vorweg (im Voraus):

vorweg

primeiramente

vorweg

antecipadamente

2. vorweg (an der Spitze):

vorweg

à frente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf die Gewährung der Verfahrenshilfe besteht jedoch kein Rechtsanspruch und juristische Personen sind vorweg ausgeschlossen sowie mutwillige und aussichtslose Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Diese nehmen Teile der zwei Sterne-Ausbildung vorweg und vereinfachen damit den Ausbildungsweg zum zwei Sterne-Taucher.

de.wikipedia.org

Sie nahm den Paradigmenwechsel von 1938/39 vorweg, indem sie in Angewandte Chemie (Nr.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurde er als Popkünstler bezeichnet, und tatsächlich nimmt er das aufkommende Interesse an Pop-Art-Künstlern um einige Jahre vorweg.

de.wikipedia.org

Er nimmt seine späteren Lebensstationen in Form von Visionen vorweg.

de.wikipedia.org

Eine kleine enge Vase mit einer jungsteinzeitlichen Form zeigt bereits die Differenzierung zwischen Hals und Körper und nimmt die typische Form frühkykladischer Krüge vorweg.

de.wikipedia.org

Sie nahmen Entwicklungen im Festungsbau vorweg, die man später – 1930 – bei der Maginotlinie wiederfand.

de.wikipedia.org

Es nahm einige Punkte der späteren Sozialversicherung vorweg.

de.wikipedia.org

Trotz des faktischen Misserfolges des Jägernotprogramms nahmen die Entwürfe bereits zahlreiche später wichtige Technologien des Flugzeugbaus vorweg.

de.wikipedia.org

Er nimmt bereits vorweg, dass seine große Liebe verstorben ist.

de.wikipedia.org