Tłumaczenia dla hasła „weltläufigkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Häufigkeit <-en> RZ. r.ż.

Häufigkeit

frequência r.ż.

Neuigkeit <-en> RZ. r.ż.

Neuigkeit

novidade r.ż.

Neuigkeit

nova r.ż.

Seligkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Seligkeit (Glück):

Seligkeit

felicidade r.ż.

Seligkeit

alegria r.ż.

2. Seligkeit REL.:

Seligkeit

bem-aventurança r.ż.

Seligkeit

salvação r.ż. eterna

I . weltweit [ˈ-ˈ-, ˈ--] PRZYM.

weltweit

mundial

weltweit

universal

II . weltweit [ˈ-ˈ-, ˈ--] PRZYSŁ.

weltweit

mundialmente

weltweit

universalmente

Tätigkeit <-en> RZ. r.ż.

Tätigkeit

atividade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Liebe zur Vadderstadt korrespondierte mit Weltoffenheit und Weltläufigkeit.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten sowohl Sprachen und Mathematik als auch Rechtswissenschaft und humanistisches Kulturgut sowie eine durch das viele Reisen unweigerlich gebildete Weltläufigkeit und Gewandtheit im allgemeinen Sinn.

de.wikipedia.org

Weiter diente die Tour der Vertiefung von Sprachkenntnissen sowie der Verfeinerung von Manieren; allgemein dem Erwerb von Weltläufigkeit, Status und Prestige.

de.wikipedia.org

Daneben kann der Sketch als Parodie auf die vermeintliche Weltläufigkeit und das Verhalten einiger Deutscher verstanden werden, die versuchen, englische Worte möglichst genau auszusprechen.

de.wikipedia.org

Man konnte sich mit der Zigarette vom gewöhnlichen Bürger abgrenzen und „weltmännische Überlegenheit“, Weltläufigkeit, elegante Lebenskunst, sowie eine Tendenz zur Verruchtheit demonstrieren.

de.wikipedia.org

Ihre gut gelaunte, positive Art sowie ihre Weltläufigkeit bringen ihr an jedem Ort schnell Freunde, was in Rückblenden der Serie oft gezeigt wird.

de.wikipedia.org