Tłumaczenia dla hasła „wiederholungstäter“ w niemiecko » portugalski słowniku

Wiederholung <-en> [--ˈ--] RZ. r.ż.

Wiederholung

repetição r.ż.

Wiederholung (von Lernstoff)

recapitulação r.ż.

wieder|holen¹ CZ. cz. przech. (zurückholen)

wiederholen

ir buscar (de volta)

wieder|erlangen* CZ. cz. przech.

wiedererlangen

recuperar

wieder|her|stellen CZ. cz. przech.

wiederherstellen

restabelecer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst diente die Insel der frühen Sträflingskolonie als Gefängnis für Wiederholungstäter.

de.wikipedia.org

Nachdem er souverän mit 21,18 gewonnen hatte, war seine Dopingprobe positiv, und er wurde als Wiederholungstäter lebenslang gesperrt.

de.wikipedia.org

Den Begriff führten Kriminalisten in den 1920er Jahren für Wiederholungstäter ein.

de.wikipedia.org

Wiederholungstäter und auf der Flucht ergriffene Häftlinge wurden „mit doppelten Streichen von dem Zuchtknecht belegt“.

de.wikipedia.org

Als Wiederholungstäter wurde er für zehn Jahre gesperrt.

de.wikipedia.org

Andererseits ist so die erforderliche härtere Bestrafung von Wiederholungstätern nicht sichergestellt und beinhaltet eine Bagatellisierung des Unrechts.

de.wikipedia.org

1876 wurde ihm wegen des Diebstahls seltener Bücher als Wiederholungstäter eine dritte Haftstrafe von vier Jahren auferlegt.

de.wikipedia.org

Die Strafverfolgungsbehörden werden angezeigte Beförderungserschleichungen bei Wiederholungstätern anklagen.

de.wikipedia.org

Wiederholungstäter haben dann keinen Anspruch auf bedingte Entlassung, wenn sie zwei oder mehrere Male "rückfällig" geworden sind.

de.wikipedia.org

80 Prozent der Täter seien Wiederholungstäter.

de.wikipedia.org