Tłumaczenia dla hasła „zanken“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . zanken [ˈtsaŋkən] CZ. cz. nieprzech.

zanken um

ralhar por causa de

II . zanken [ˈtsaŋkən] CZ. cz. zwr.

zanken sich zanken:

sich zanken um

brigar por

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch das hinderte die Streithähne nicht daran, nach dem Tod ihres Vaters um die Burganlage zu zanken.

de.wikipedia.org

Greinen im damaligen Sprachgebrauch hieß so viel wie „Zanken“.

de.wikipedia.org

Tatsächlich fangen die Talkshow-Gäste schon Minuten vor deren eigentlichem Beginn miteinander zu zanken an.

de.wikipedia.org

Die Eltern zanken sich über ihre Aufgaben innerhalb der Familie, bis sie entscheiden, dass der Vater aus dem Haus auszieht.

de.wikipedia.org

Die beiden sind nun kurz davor, sich allen Ernstes zu zanken.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform war die Doppel-Halsgeige, in die zwei Frauen gleichzeitig eingeschlossen wurden, die miteinander gezankt hatten.

de.wikipedia.org

Sie zanken sich alle ein wenig, und da die Kinder die Stiefmutter nerven, lässt sie diese am Feldrand aussteigen und fährt ein Stück allein weiter.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsteilnehmer plärren sich nicht mehr an; die Ehepaare hören auf, sich zu zanken.

de.wikipedia.org

Parteien zankten sich, die mir gleich fremd waren.

de.wikipedia.org

Er schufte wie ein Ochse und sie zanke sich mit ihm aus Langeweile.

de.wikipedia.org