Tłumaczenia dla hasła „zanken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈzan·ken¹ [ˈ͜tsaŋkn̩] CZ. cz. nieprzech. (schimpfen)

zanken

schelden

zanken

mopperen

ˈzan·ken² [ˈ͜tsaŋkn̩] CZ. cz. zwr. reg. (streiten)

zanken

ruzie hebben [o. maken]

zanken

onenigheid hebben

sie zankten sich über den Nachlass

zij twistten over de erfenis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Eltern zanken sich über ihre Aufgaben innerhalb der Familie, bis sie entscheiden, dass der Vater aus dem Haus auszieht.

de.wikipedia.org

Wie Geschwister zanken sie sich häufig und sind sie doch unzertrennlich aufeinander bezogen.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform war die Doppel-Halsgeige, in die zwei Frauen gleichzeitig eingeschlossen wurden, die miteinander gezankt hatten.

de.wikipedia.org

Grahames Hauptcharaktere sind lebendig und in überzeugender Weise dargestellt, gleich, ob sie Pirat spielen, zauberhafte Gegenden erfinden, den Zirkus besuchen oder ganz einfach wild miteinander zanken.

de.wikipedia.org

Ein ums andere Mal zankt sich der Geistliche mit dem Bürgermeister, obwohl beide eigentlich vom gleichen Schlag sind und jeder ohne den anderen nicht kann.

de.wikipedia.org

Greinen im damaligen Sprachgebrauch hieß so viel wie „Zanken“.

de.wikipedia.org

Sie zanken sich alle ein wenig, und da die Kinder die Stiefmutter nerven, lässt sie diese am Feldrand aussteigen und fährt ein Stück allein weiter.

de.wikipedia.org

Die beiden sind nun kurz davor, sich allen Ernstes zu zanken.

de.wikipedia.org

Auch wir haben uns vor 25 Jahren um ein Mädel gezankt; damals war ich der Glückliche.

de.wikipedia.org

Doch das hinderte die Streithähne nicht daran, nach dem Tod ihres Vaters um die Burganlage zu zanken.

de.wikipedia.org