Tłumaczenia dla hasła „Zange“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈZan·ge <Zange, Zangen> [ˈ͜tsaŋə] RZ. r.ż.

1. Zange (für Zucker):

Zange a. MED.

tang

Zange BIOL.

schaar

jdn/etw nicht mal mit der [o. einer] Zange anfassen przen.

iem/iets met geen tang aanvatten

2. Zange pot. (schwierige Frau):

Zange

tang (van een wijf)

Zange

lastige vrouw

3. Zange przen. (Schwitzkasten, Halt):

Zange

tang

Zange

houdgreep

jdn in der Zange haben pot.

iem in de houdgreep hebben

Przykładowe zdania ze słowem Zange

jdn in der Zange haben pot.

iem in de houdgreep hebben

jdn/etw nicht mal mit der [o. einer] Zange anfassen przen.

iem/iets met geen tang aanvatten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Mittenschneider ist eine Zange zum Zerschneiden, also Trennen, vor allem von Drähten oder Saiten durch Keilschneiden.

de.wikipedia.org

Eine Rohrzange, Eckrohrzange oder Schwedenzange ist eine Zange für das Arbeiten an Rohren sowie den bei der Rohrinstallation verwendeten Befestigungselementen (Muffen, Überwurfmuttern etc.).

de.wikipedia.org

Für einen glatten Schnitt braucht man eine Zange ohne Facette, für einen fast glatten eine mit kleiner Facette, welche die Haltbarkeit der Schneide schon erhöht.

de.wikipedia.org

Daran wurde seitwärts eine sich vor- und rückwärts bewegende Kurbel angebracht, und an diese wurde eine Zugvorrichtung mit einer Zange befestigt.

de.wikipedia.org

Sehr typisch für die islamische Glaskunst ist auch das Zwicken der Passnähte mit einer Zange.

de.wikipedia.org

Dieser dient als Schraubenkopfantrieb und ermöglicht das Drehen der Schraube mittels einer Zange.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden seine Truppen nun zwischen der Festung und der osmanischen Armee in die Zange genommen.

de.wikipedia.org

Die Zangen sind gewöhnlich in Längen von 250–700 mm und mit Spannweiten ab 35 mm erhältlich.

de.wikipedia.org

Stations-, Roboter-, Zangen-, Brenner-, Bauteil- und Schweißverbindungsnummer bereit.

de.wikipedia.org

Eine Portweinzange () ist eine spezielle Zange zum Öffnen von Weinflaschen, die mit einem Korken verschlossen sind.

de.wikipedia.org