Tłumaczenia dla hasła „zerren“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . zerren [ˈtsɛrən] CZ. cz. przech.

zerren

arrastar

II . zerren [ˈtsɛrən] CZ. cz. nieprzech.

zerren an

puxar por

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird von einigen Männern der Feier aus dem Haus gezerrt, kann aber erneut die Feier stören.

de.wikipedia.org

Wie konnte sie ahnen, dass dies ihr eigener König war, der sie unbedingt in sein royales Bett zerren wollte?

de.wikipedia.org

Er wurde aus seinem Bett gezerrt, verprügelt und durch die Straßen getrieben.

de.wikipedia.org

Dann rissen sie die Stahlschubladen mit den Karteikarten aus den Schränken, zerrten diese heraus, überschütteten sie mit Benzin und zündeten sie an.

de.wikipedia.org

Beide wirken zugleich auf den Menschen ein und zerren ihn zu entgegengesetzten Handlungen hin.

de.wikipedia.org

Tatsächlich geht es jedoch um den Geduldsfaden, der ihm reißen würde, wenn die Regierenden weiterhin so an ihm zerrten.

de.wikipedia.org

Sie wartet am Bahnhof und steigt in den Zug ein, wird aber vom Suchtrupp der Dörfler aus dem abfahrenden Zug gezerrt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise zerrten der Ärger, das Arbeitspensum und die Kosten an seinen Nerven.

de.wikipedia.org

Die Najade zerrt die Schlange von ihrem Opfer weg.

de.wikipedia.org

Wenn jemand auf der Gräberanlage anwesend war, musste er das Areal verlassen, während die Leichen vom Wagen gezerrt und zu den Gruben geschleift wurden.

de.wikipedia.org