Tłumaczenia dla hasła „zwicken“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . zwicken [ˈtsvɪkən] CZ. cz. przech.

zwicken

beliscar

II . zwicken [ˈtsvɪkən] CZ. cz. nieprzech. (Kleidung)

zwicken

apertar

zwicken

repuxar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor der Hinrichtung wurde sie mit glühenden Zangen gezwickt.

de.wikipedia.org

Wird die Drohung nicht ernst genommen, folgt ein kurzes Zwicken in Richtung des Gegners.

de.wikipedia.org

Zur Straße Unter den Zwicken findet sich ein Doppelportal mit Stabwerk in flacher Pilasterrahmung.

de.wikipedia.org

Hier werden alle Schuhe „gezwickt“.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit wird als Zwicken oder Auszwicken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zur Abkunft des Namens gibt es die Vermutung, dass es sich beim „Zwicken“ des Weines um die Säurebetonung (sauer) handelt.

de.wikipedia.org

Wenn er sich ihrer erfolgreich erwehrt hat, etwa indem er einem Hund, der sich in ihn verbissen hat, den Kopf an einem Baum zerschmettert, kommen kleine Hunde, die ihn zwicken.

de.wikipedia.org

Als dieser im Badezimmer bereits am Boden liegt, kann er jedoch eine Rohrzange ergreifen und seinen Peiniger damit außer Gefecht setzen, indem er in seine Genitalien zwickt.

de.wikipedia.org

Wer keinen Stich macht, und daher den Stock aufdoppeln muss, ist gezwickt.

de.wikipedia.org

Der ausführende Silberschmied zwickte üblicherweise für seine Leistung ein weiteres Eckchen ab, ohne jedoch das Blütenmuster auf der Münze zu beschädigen, welches den Wert des Bruchstückes bestimmte.

de.wikipedia.org