Tłumaczenia dla hasła „übereinandertürmen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

durcheinander|kommenNP CZ. cz. nieprzech.

durcheinanderkommen

спу́таться f. dk.

durcheinanderkommen

перепу́таться f. dk.

durcheinanderkommen

смеша́ться f. dk.

übereinander [y:bɐʔaɪˈnandɐ] PRZYSŁ.

1. übereinander (räumlich):

übereinander

друг над дру́гом

2. übereinander (Richtung angebend):

übereinander

друг на дру́га

3. übereinander (in Bezug auf):

übereinander

друг о дру́ге

auseinander|nehmenNP CZ. cz. przech. niereg.

auseinandernehmen

разбира́ть

auseinandernehmen

-зобра́ть f. dk.

überein|stimmen [y:bɐˈʔaɪn-] CZ. cz. nieprzech.

1. übereinstimmen (die gleiche Meinung haben):

übereinstimmen

быть cz. ndk. согла́сным

in diesem Punkt stimme ich voll mit Ihnen überein

в э́том пу́нкте я по́лностью с ва́ми согла́сен

2. übereinstimmen (gleichartig sein):

übereinstimmen

совпада́ть

übereinstimmen

-па́сть f. dk.

untereinander [ʊntɐʔaɪˈnandɐ] PRZYSŁ.

untereinander

ме́жду собо́й

das können wir untereinander ausmachen

мы мо́жем реши́ть э́то ме́жду собо́й

aufeinander|treffenNP CZ. cz. nieprzech. niereg.

aufeinandertreffen

встре́титься f. dk.

aufeinandertreffen

встреча́ться cz. ndk.

überein|kommen [y:bɐˈʔaɪnkɔmən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

übereinkommen

догова́риваться

übereinkommen

-вори́ться f. dk.

Übereinkommen <-s, -> RZ. r.n.

Übereinkommen

договорённость r.ż.

übereinstimmend PRZYM.

übereinstimmend

единоду́шный

sie erklärten übereinstimmend, dass ...

они́ единоду́шно объяви́ли, что ...

füreinander [fy:ɐʔaɪˈnandɐ] PRZYSŁ.

füreinander

друг для дру́га

füreinander da sein

помога́ть друг дру́гу

umeinander [ʊmʔaɪˈnandɐ] PRZYSŁ.

1. umeinander (räumlich):

umeinander

ря́дом с други́м

2. umeinander (gegenseitig):

umeinander

оди́н для друго́го