Tłumaczenia dla hasła „übertreffen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] CZ. cz. przech. niereg.

übertreffen

превосходи́ть

übertreffen

превзойти́ f. dk.

das übertraf alle meine Erwartungen

э́то превзошло́ все мои́ ожида́ния

II . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] CZ. cz. zwr.

sich übertreffen

превосходи́ть себя́

sich selbst mit etw C. übertreffen

превзойти́ в чëм-ли́бо самого́ себя́

Przykładowe zdania ze słowem übertreffen

sich übertreffen

превосходи́ть себя́

sich selbst mit etw C. übertreffen

превзойти́ в чëм-ли́бо самого́ себя́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schrei sei nicht nur Munchs berühmtestes, sondern auch sein ausdrucksstärkstes Werk, dessen Ausdruckskraft er in seinen späteren Arbeiten nicht mehr übertroffen habe.

de.wikipedia.org

Die Festigkeit und damit die Haltbarkeit des Materials übertrifft die getauchter Ware allerdings bei weitem.

de.wikipedia.org

Die Schiffe selbst waren im Durchschnitt größer als diejenigen ihrer niederländischen Gegner und auch das Kaliber der Kanonen übertraf das der Niederländer.

de.wikipedia.org

Mit zweitausend Plätzen übertraf es alle zeitgenössischen Theaterräume.

de.wikipedia.org

Die chemische Giftigkeit von Plutonium wird jedoch von vielen anderen Stoffen übertroffen.

de.wikipedia.org

Als erster Deutscher übertraf er im Kugelstoßen die 14 m-Marke und holte sich mit damals sensationellen 14,68 m eine weitere deutsche Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.

de.wikipedia.org

Die nachträglichen Geldeingänge übertreffen in Summe das Grundkapital.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Demonstranten übertraf damit die Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

1999 lag der Zuschauerrekord bei 16.473, der anschließend nicht mehr übertroffen wurde.

de.wikipedia.org