Tłumaczenia dla hasła „Anmeldung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Anmeldung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Anmeldung (das Anmelden):

Anmeldung

пропи́ска r.ż.

2. Anmeldung (Schalter):

Anmeldung

регистрату́ра r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Anmeldung erzeugt die Anwendung auf Benutzerseite unter Zuhilfenahme des Passwortes einen Schlüssel zur Ver- und Entschlüsselung aller mit dem Dienst abzugleichenden Benutzerdaten.

de.wikipedia.org

Nach Anmeldung können generell alle Interessierte teilnehmen und an der Neugestaltung des Textes mitwirken.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org

Ebenso befindet sich dort eine Cafeteria, die universitäre Sozialberatung, das Büro des Universitätssports und die Stelle für die Anmeldung neuer Studenten.

de.wikipedia.org

Bei einem Hotelaufenthalt kann die Anmeldung im Hotel erfolgen.

de.wikipedia.org

Später wurde eine Anmeldung als sogenannter Neuling ermöglicht, die jedoch mit einigen Einschränkungen verbunden ist.

de.wikipedia.org

Seither nimmt man unregelmäßig an der WM-Qualifikation teil, 1996 und 2004 scheiterte man in der Qualifikation, 2000 und 2008 fand keine Anmeldung statt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Als die Registrierung begann wurden sie von einer unerwarteten Flut von Anmeldungen überhäuft.

de.wikipedia.org

Über die Anmeldungen und auch über das Feedback der Kulturgäste sind die Institutionen im ständigen Dialog mit den Kulturlogen.

de.wikipedia.org