Tłumaczenia dla hasła „Anmeldung“ w niemiecko » włoski słowniku

Anmeldung RZ. f

1. Anmeldung:

Anmeldung

preavviso m

ohne Anmeldung können Sie den Direktor nicht sprechen

senza appuntamento non può parlare col direttore

2. Anmeldung (Einschreibung):

Anmeldung

iscrizione f

3. Anmeldung (Anmelderaum):

Anmeldung

ufficio m registrazioni ( od iscrizioni)

Anmeldung RZ.

Hasło od użytkownika

Anmeldung r.ż. INF.

login r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Anmeldung

ohne Anmeldung können Sie den Direktor nicht sprechen

senza appuntamento non può parlare col direttore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuletzt stabilisierte sich die Zahl der Anmeldungen wieder, 2012 waren erneut mehr.

de.wikipedia.org

Sein Atelier steht Besuchern nach telefonischer Anmeldung offen.

de.wikipedia.org

Als die Registrierung begann wurden sie von einer unerwarteten Flut von Anmeldungen überhäuft.

de.wikipedia.org

Die Hochbahn ist in diesem Fall Vermittler, bündelt und vereinfacht die zum Teil aufwändigen Anmeldungen.

de.wikipedia.org

An einigen Fachbereichen ist es jedoch zulässig, diese Anmeldung über die die Prüfung veranstaltenden Lehrstühle abzuwickeln.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org

Bei der Anmeldung müssen zwei übereinstimmende, zweidimensionale, grafische Wiedergaben der Marke beigefügt werden.

de.wikipedia.org

Nach Anmeldung können generell alle Interessierte teilnehmen und an der Neugestaltung des Textes mitwirken.

de.wikipedia.org

Besucht werden kann sie nur nach vorheriger Anmeldung über die Website und nach Erhalt einer Einladung, die dann zu einem Ticketkauf berechtigt.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Anmeldungen für Straßenbauprojekte stießen auf heftige Kritik von Umweltverbänden.

de.wikipedia.org