Tłumaczenia dla hasła „Außenstehende“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Außenstehende(r) <-n, -n> RZ. r.m. (r.ż.)

Außenstehende(r)

посторо́нний r.m.

Außenstehende(r)

посторо́нняя r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Innenbesichtigung des Gebäudes und insbesondere der oberen Stockwerke (Ausblick) ist für Außenstehende nicht möglich; über den Zugang wacht ein Portier.

de.wikipedia.org

Es entsteht auch im privaten Bereich ein für Außenstehende ergötzliches Gemisch aus Litauisch und Deutsch.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Benutzung dieses Namens wird von Außenstehenden oft als Snobismus kritisiert.

de.wikipedia.org

Andererseits wagen sich Außenstehende und Schaulustige außerhalb des Hauses auch nicht in das Haus hinein, um den „Eingeschlossenen“ zu helfen.

de.wikipedia.org

Insbesondere jüngere und gebildete Sprecher bemühen sich, in offiziellen Situationen und gegenüber Außenstehenden die Standardsprache zu sprechen und ihren Heimatdialekt zu verbergen.

de.wikipedia.org

Namen einzelner Täter werden im Bericht nicht aufgeführt, was von Außenstehenden kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Wenn wir die Perspektive eines Außenstehenden einnehmen, bemerken wir jene Dinge in der Umgebung, die für Insider oder Einheimische nicht mehr sichtbar sind“.

de.wikipedia.org

Gemeinschaften werden von ihren Mitgliedern gegen Außenstehende abgegrenzt, ohne dass diese das notwendig erkennen müssten.

de.wikipedia.org

Sie wuchsen im Laufe der Zeit zusammen, sodass für Außenstehende eine Abgrenzung nur schwer möglich ist.

de.wikipedia.org

Die untersuchten Staubproben erscheinen Außenstehenden winzig, reichen Mineralogen jedoch aus.

de.wikipedia.org