Tłumaczenia dla hasła „Aufschlagzünder“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . auf|schlagen CZ. cz. przech. niereg.

1. aufschlagen (Ei):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть f. dk.

2. aufschlagen (Buch):

aufschlagen

открыва́ть

aufschlagen

-кры́ть f. dk.

3. aufschlagen (Zelt):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть f. dk.

II . auf|schlagen CZ. cz. nieprzech.

1. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen

ударя́ться

aufschlagen

уда́риться f. dk.

2. aufschlagen (Preise):

aufschlagen

увели́чиваться

aufschlagen

-ли́читься f. dk.

aufschlagen

расти́

aufschlagen

вы́- f. dk.

auf|schwatzen CZ. cz. przech. pot.

aufschwatzen

навя́зывать

aufschwatzen

-за́ть f. dk.

jdm etw aufschwatzen

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Aufschlag <-(e)s, Aufschläge> RZ. r.m.

1. Aufschlag (von Preisen):

Aufschlag

наце́нка r.ż.

2. Aufschlag (Aufprall):

Aufschlag

уда́р r.m.

3. Aufschlag SPORT:

Aufschlag

пода́ча r.ż.

I . auf|schließen CZ. cz. przech. niereg.

1. aufschließen (Tür):

aufschließen

отпира́ть

aufschließen

-пере́ть f. dk.

2. aufschließen (offenbaren):

aufschließen

открыва́ть

aufschließen

-кры́ть f. dk.

3. aufschließen GÓRN.:

aufschließen

вскрыва́ть

aufschließen

-ры́ть f. dk.

II . auf|schließen CZ. cz. nieprzech. (aufrücken)

aufschließen

смыка́ться

aufschließen

сомкну́ться f. dk.

auf|scheuchen CZ. cz. przech.

aufscheuchen

вспу́гивать

aufscheuchen

-гну́ть f. dk.

I . auf|schneiden CZ. cz. przech. niereg.

1. aufschneiden (schneiden):

aufschneiden

разреза́ть

aufschneiden

-ре́зать f. dk.

2. aufschneiden (Fleisch):

aufschneiden

нареза́ть

aufschneiden

-ре́зать f. dk.

II . auf|schneiden CZ. cz. nieprzech. pot.

aufschneiden

хва́статься

aufschneiden

по- f. dk.

aufschneiden

преувели́чивать

aufschneiden

-чить f. dk.

aufeinander [aʊfaɪˈnandɐ] PRZYSŁ.

1. aufeinander (räumlich):

aufeinander

друг на дру́ге

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander

друг за дру́гом

3. aufeinander (gegenseitig):

aufeinander

друг дру́га

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erster Anwender war die Artillerie, es wurden Aufschlagzünder verwendet.

de.wikipedia.org

Bei einem Direkttreffer wird der Sprengkopf durch den Aufschlagzünder ausgelöst.

de.wikipedia.org

Doppelzünder wirken als Zeitzünder und als hochempfindliche Aufschlagzünder.

de.wikipedia.org

Je nach Einstellung zündet ein akustisch ausgelöster Annäherungszünder oder ein Aufschlagzünder die Sprengladung.

de.wikipedia.org

Durch schlechte Konstruktion und fehlende Tests versagte der Aufschlagzünder oft.

de.wikipedia.org

Bei einem Direkttreffer wird der Sprengkopf durch den Aufschlagzünder gezündet.

de.wikipedia.org

Die Bombe war mit einem Fall-/Bremsschirm, einem Aufschlagzünder, Näherungszünder und einem Zeitzünder ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Zündung der Sprengladung erfolgte durch einen vorgelagerten Aufschlagzünder.

de.wikipedia.org

Da die Munitionsversorgung der achteren Türme auf diese Weise aber nicht immer hinterherkam, wurden mehrfach Granaten mit Aufschlagzündern anstelle der üblichen panzerbrechenden Projektile verschossen.

de.wikipedia.org

Für massive panzerbrechende Geschosse werden Bodenzünder eingesetzt, die als Aufschlagzünder mit Verzögerung wirken.

de.wikipedia.org