Tłumaczenia dla hasła „Aufteilung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Aufteilung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aufteilung (Teilung):

Aufteilung

разде́л r.m.

Aufteilung des Vermögens

разде́л иму́щества

2. Aufteilung (Verteilung):

Aufteilung

разделе́ние r.n.

Aufteilung der Aufgaben

разделе́ние обя́занностей

3. Aufteilung (Aufgliederung):

Aufteilung

расчлене́ние r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Aufteilung

Aufteilung des Vermögens

разде́л иму́щества

Aufteilung der Aufgaben

разделе́ние обя́занностей

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1925 erfolgte dann die Aufteilung in ein Mädchenlyzeum und eine separate Mädchen-Bürgerschule.

de.wikipedia.org

Unter deren Kindern erfolgte die Aufteilung des einst einheitlichen Weinbergsareals.

de.wikipedia.org

Die abgebildete Übersicht gibt die Aufteilung der Blätter im Maßstab 1: 200.000 wieder.

de.wikipedia.org

Eine genaue Aufteilung auf die Teilorte wurde in dieser Fortschreibung nicht mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Unter Teilung versteht man die Aufteilung der Oktavbreite auf die entsprechenden Tasten.

de.wikipedia.org

Seit der Aufteilung gehört Simon & Schuster zur CBS Corporation.

de.wikipedia.org

Diese Aufteilung in zwei nicht miteinander verbundenen Gemeindeteile hat historische Wurzeln.

de.wikipedia.org

Die Westfassade mit dem Hauptportal ist durch Lisenen gegliedert, die die Aufteilung der Längsschiffe im Inneren auch von außen andeuten.

de.wikipedia.org

Er zeigt erstmals eine sternförmige Aufteilung durch Diagonalwege, betont also den Mittelpavillon, seine axialen Ausrichtungen beziehen sich jedoch noch nicht auf die Schlossarchitektur.

de.wikipedia.org

Die Bewohner jedes Weilers wählten einen vereidigten Justizbeamten, der die Aufteilung der Weiden regelte.

de.wikipedia.org